Kitab-iil-Fark von Alasnia'i. zJlO 



8. 250, Z. 8. ioolo, vgl. Ju^l! ^\jS'l2i), b: 'lixi^ äöc^M. 

 Ijl (J^JU JLcb 5j-cLc ^«^ ,^1 vAxJl ^j^ Lo iLLoU &iui-i» 

 -w^o^J iöt JLJf oiAÄ^ ^j\^. Dagegen Kut. 81, b: JocwoJI^ 

 ^j.AA*fc+ill ^Jl i^yUjül. Vgl. Uaiih. s. V. und Hamäsa 609, 7 v. u. 

 637, 7 u. 753, 2. 



Z. 9. ^^, Kut. 82, b: xSUl ;;^- i-o ^^'1 



Z. 10. io_^-, Kut. 82, b: ^äju'I ^x) (Cod. Jc;.Äil ) J^yi-'l, vgl. 

 Ji^yi ^U-u/i *^l:»:5^48, a: (sc. väJI) L^ ^■^^'^ y^« -i^yi-'' 



Läjl jvOtJ' ^• 



Z. 11. ;'^, Kut. ;^-S^; )'r^^ ;'t^ 7^'' ^ '^^ — "'ö^' 



».^laJI. Hier muss augenscheinlich OwwuJI statt sl^-oJt gelesen 

 werden, wie der Inhalt es fordert und der darauf als Beleg 

 angeführte Vers beweist. 



jNicht hat mein Auge gesehen einen Rudel, wie du ihn gesehen 

 hast.^ Vgl. Imrulk. IV, 33 u. 68; Näbiga XI, 3 und öfters. 



Z.13. Jl^o, vgl. Mu'allaka desHiirit und Zuzeni dazu, lieber 

 andere Bezeichnungen des Wieherns siehe Chalef el-Achiuar 

 p. 216; vgl. auch Mutan. Div. 82, 15. 160, 28. 231, 48 und 353 u. 



Z. 14. ^3-^'(talmud. pmo -iicn), vgl. yi^:;»^! ^U*-! ob5'45,b : 

 '^sA.M^ lAtf^ J^^il; JLA-M; l3-^''; o''^^''';UAj JUü^ 



Chalef el-Achmar p. 346 und 'Urwa ibn Alward XIII, 1 u. 2. 



IZ. 15. vJLjß (Grdbd. ,auföchvvellen^, daher cnnn ,loca tumida' 

 auf die Pflanzen übertragen, , aufbrechen, wuchern^ und auf 

 die Stimme ,laut brüllen, schreien' vom Kameel. der Taube u. a. 



gesagt). Eine instructive Stelle für die Bedeutung >-v*^'' vcV^ 

 I -.bß IJI Mutau. Div. 152, 33. 



,Und die Wogen schäumend brülk-ii gU'icli Kameclhengsten 

 in ihm (dem See), ohne dass sie Geschlechtsbrunst treibt.' 



Sitzuujjsbcr. d. pliil.-hist. Cl. LXXXIll. liil. 11. Uli. lÖ 



