Sweipolt Fiol und seine kfrilÜKChe ßnchilrarkerci in Krakaa. 435 



Personenname, welcher in vielen alten Urkunden und Chro- 

 niken vürkomiut : Suidebold im IX. Jahrhundert in den 

 Annales Quedlinburgenses; Suitbald im Necrolog. Fuldense 

 a. 855; 8uitbold bei Wienand, Traditiones Corbejenses, p. /iOl ; 

 Suapold im IX. Jahrhundert, Stiftsbuch von Sanct Peter; 

 Swabolt und »Suabolt in Groldast, Herum Allemanicarum 

 scriptores II. a. KXJH u. a. m. In den unten in der Bei- 

 lage angeführten Urkunden wird er Svayboldus, impressor 

 librorum de Crocovia, und Svveyboldus Feyol, sonst auch 

 Szwantopol Feol, Veyl (Wiszn. III. 80) genannt. Die letztere 

 Benennung scheint Herrn Bandtke Anlass gegeben zu hab(Mi, 

 dieselbe in den polnischen Namen Swietopelk zu übertragen, 

 welchen die Russen in Swjatopolk umwandelten. Übrigens war 

 die Familie Fiol unter dem polnischen Adel des XV. Jahr- 

 hunderts bekannt. ' 



Nebstdem hnden sich noch einige, wenn auch fragmenta- 

 rische Nachrichten von Sweipold Viol, die wir hier anführen 

 wollen, ohne jedoch für ihre Zuverlässigkeit Bürgschaft leisten 

 zu können, mit Ausnahme derjenigen Daten, welche durch 

 Documentc bewiesen sind. Nach A. Grabowski und Michael 

 Wiszniewski war Viol aus Lublin (in Kleinpolen) gebürtig, 

 wo er mit den dortigen Russen (z Rusinami) in näherer Be- 

 ziehung gestanden haben mag. Er war von Profession kein 

 Buchdrucker, sondern ein Seidenhafter, und da kam er auf 

 den Gedanken kirchenslavische Bücher zu drucken, mit welcher 

 Kunst er vermuthlich während seiner Wanderungen in Deutsch- 

 land sich vertraut gemacht hatte.'- Noch im Jahre 14SII iiat 

 er, wie das ihm von König Kasimir dem Jagcllonen ausgestellte 

 Privilegium bezeugt, neue W^asserschöpfmaschintüi in den Blt;i- 

 bei'gwerken zu Olkusz eingeführt. •' 



' Caoteruiii Fiolos i>'ontoni iiubilcin iji Poloni.-i i'iiissi' ilm-ot l';i|>nifiiis 

 anno 1.Ö84 in libro Horliy ryctrstwa pulsU. [i. ;">0(), iil)i S ii o ti>s laus 

 Pliiol tcstis a. IM")? in jirivilogio, quod oppido /crniki tlatimi l'nit. Si'h. 

 (jirtlnr, Iudex Icctioiuini univ. Cracov. lS-21. 



2 A. Grabowski, Starozytiin^ci >>. ir>(i. Micb. Wis/.iiiowski, llistur. litcrat. 



polsk. III. S. 81. 



^ ConsiMisus ro.p^iac inajostatis datiis pruvido Swciboldo Foyol, civi Craon- 

 vicn.ii, super plnmbifodiuas iiidutiuiu in Ukusz. 



•2S* 



