Sweipolt Fiol aiid seine kyrillische Baclulruckeroi in Krakan. 439 



kowski) will nur bemerken, dass im neugriechischen Wörter- 

 buche das reine Silber durch phinon (V) übersetzt wird. ' 



Auf jeden Fall wäre es wünschenswerth, über den Buch- 

 drucker Eucharius Silber oder Ars^irius Frank natioue Allc- 

 manus in Korn und in Würzbur^- eingehende Untersuchungen 

 anzustellen, ob nicht eine Blutsverwandtschaft oder vielleicht 

 wenigstens eine Gemeinschaft mit seinem gleichzeitigen Lands- 

 manue Sweipolt Viol sich nachweisen liesse^ welche uns zur 

 näheren Bestimmung der Thätigkeit des letzteren im Buch- 

 druckereibetriebe führen Avürde. 



Aus diesen kargen Nachrichten, die uns von Sweipolt 

 Viol geblieben sind , können wir ersehen , dass er nach 

 dem Abdrucke der vier auf uns gekommenen Bücher: Ok- 

 toich, Casoslow und den zwei Triodien, die weitere 

 Drucklegung slavischer Bücher nicht bloss gänzlich aufgeben, 

 sondern auch die Stadt Krakau verlassen und nach Leutschau 

 in Oberungarn übersiedeln musste, wo er als ehrsamer Bürger 

 lebte und im Jahre 1525 starb. 



Der Ansicht I\r. Wiszniewski's nach war er ein Seiden- 

 häfter, hatte sich die Buchdruckerkunst angeeignet und nicht 

 geringe Fertigkeit in diesem Fache schon dadurch an den 

 Tag gelegt, dass er dem gedungenen Schriftschneider Bors- 

 dorf Unterricht ertheilte , sondern auch als Setzer oder 

 Druckleiter die «jleichzeitisren Handschriften haarklein nach- 

 zuahmen vermochte. Die Ausführung der Krakauer slavischen 

 Druckwerke zeugt von einem erfahrenen Meister, der die 

 technische Seite der gleichzeitigen Buchdruckerkunst sich voll- 

 kommen eigen gemacht und auf die Erzeugnisse seiner Ofticin 

 angewendet hatte. Ncbstdem war Viol ein geschickter Mecha- 

 niker, der die Maschincsn in den Bergwerken zu Olkusz ein- 

 richtete. Im Allgemeinen war er ein kenntnissreicher, allgemeiu 

 gebildeter Mann, den der Leutschauer ]\Iagistrat nicht ohne 

 Ursache ,den ehrsamen und weisen' Schweipoldt Feyel 

 nannte. Wir haben schon oben bemerkt, dass seine Buch- 

 druckerei , vermuthlich auch der ganze Büchervorr:ith , auf 

 Anstiften der katholischen Geistlichkeit, von den JMagistrats- 



' lU'iitkow.ski, O n.ijilawnicjszycli ljsin/l<,iili ilnilviu-mv .li w rols/c/.i\ 

 Wursü. IS 1-2, 



