Die Einkehr in der Strasse von Kanzaki. 457 



So wurden es sechs Jahre, dass Sai-kei sich in dem 

 Khjster Tsio-kuö befand. Sein dein Weg-e erg-ebener Sinn 

 wurde immer mehi- befestigt, er zertheilte die Dichtigkeit des 

 Storchwaldes, blickte empor zu dem hohen Berggipfel des 



|. Adlers. Er übte sehr eifrig den erforderlichen Weg der Tren- 



" nung von Leben und Tod. Wenn er aber aufmerksam auf 

 sich selbst zurückblickte , so war sein Vater ein niedricrer 

 Jägei", der keines guten Todes gestorben war. Die Menschen 

 verachteten sein Geschlecht, und da sie ihn nicht hochschätz- 

 ten, sass er auf der blumigen Erde, innerhalb der kostbaren 

 Schwelle, und war durchaus nicht im Stande, die vielen Schüh-r 



fc zu unterstützen, Stämmtliche Geborene zu retten. 



Sara-ha fnru-sato-ioo fanarete koso \ ^^ ^ (sikn-guan)- 

 wo-mo fatasame- to omoi-tatsi | kanete omo mune-wo \ 0jfi (sij-no 



ft irt (bo)-ni, fsngete | mi-iio itoma-ico tamawari \ sitnsi-kari-tniru 



H(tfo-hifo-ni-mo tvakare-wo tsitge \ -^ (jen)-ico niotomete tsu-no 



kuni-narti \ jjj|p fl|^ kan-zaki-no |^ j(<^ (rin-son) \ ^ V ^tll 



(ku-ku-tsi)-no ^ "^ ^^^ (sin-gon-in)-to iü o-o-tera-in itari-te 



i^ ^T (si^-gi'^)-^^ i — ' i^ (itsi-nen) ^ >J^ (ke-kuj-no 

 kokoro-zasi masu-masu okotarti koto-naku j koko-ni am kofo maia 

 nana-tose-ni nari-nu. 



Es kam ihm daher der Gedanke, dass er seine Heimat 

 verlassen und einen langgenährten Wunsch erfüllen werde. Er 

 meldete seinen Vorsatz früher in dem Hause des Meisters und 

 erhielt seinen Abschied. Er zeigte auch den Menschen des 

 Dorfes, mit denen er befreundet gewesen, seine Al)reise an. 

 Eine Verbindung suchend, gelangte er zu dem grossen Tempel, 

 dem Wohngebäude des wahren Wortes in Ku-ku tsi, einem 

 Dorfe in der Nähe von Kan-zaki in dem Reiche Setsu. Er 

 übte den Wandel, versäumte nichts in den Vorsätzen des 

 seltenen Strebens des ganzen Denkens und verblieb hier wieder 

 sieben Jahre. 



Sare-ba ^ ^ (dd-.nku)-no ^ j^lfj (fo-si)-hara \ jori- 

 jori koso-ioa \ t^ ^ (tan-seo)-site | kono Jifo Jiikii su-i'-wa | 



^ # 6"-<7«> )k M> <^'o-zin)-vo ff ^ (gih.zia)-taru- 

 hed-to ijerxi-mo ari. Mafa snno "^ (snje)-)W tokc- ftan - wo 

 netasi-t(t onio-mo ari-keri. Sore fazime-ari woivtiri-aru nio))o-icn 

 1 tada ^Q k (sei-zin) nomi \ icaki-te H[j 3^ isiiikke.)-xrn 



