Die Einkclir iu der Strasse von Kanzaki. 481 



no Ido-dai \ imiru ken-mu-no koro j 4|j^ ^ (nitta) -ji^ pt| 



i|^ (sa-tsiü-siö) ^g ^ (josi-sada)-ason-no -^ (tej-ni ^^ 



(siokuj-si I su-do rot ii*f (sen-dzibj-ico fe-tan-si-ni \ josi-sada 

 kosi-dzi-710 juki-to kije-tamai-si notsi-wa \ kio-dai tsiri-dziri fara- 

 hara-ni nari-te \ kata-mi-ni sono ^b ^P (siö-si)-wo sirazu 

 fake-akira-mo \ to^ (jo)-ica foja kb-to omoi-si-ka-ba \ omi-dzi- 

 ni asi-iüo todomete \ se-ta-no kata-fotori-ni kasxi-keki .nimi-ka-tco 

 motome \ oja-ko jo-tari \ to-mo kaku-mo site tosi-tsuki-ivo okuri-nu. 



Hier in dem Reiche Onii, an der einen Seite von Se-ta, 

 lebte ferner ein Mann, Namens I-wara Zi-ro-zi-ro Take-akira. 

 Derselbe war der jüngere Bruder I-wara Ta-rö Go Take-jasu's, 

 eines Kriegsmannes des Bezirkes Bi-wa-ga kubo in dem Reiche 

 Kodzuke. Diese Brüder gehörten in dem vergangenen Zeiträume 

 Ken-mu (1334 bis 1335 n. Chr.) zu einer Abtheilung Josi-sada 

 Ason's, mittleren Anführers zur Linken von dem Geschlechte 

 Nitta und gelangten mehrmals auf Schlachtfelder. Nachdem 

 Josi-sada als Schnee der Versperrungen gesclimolzen war, 

 wurden die Brüder weithin verstreut und wussten gegenseitig 

 nichts von ihrem Leben oder Tode. Auch Take-akira glaubte, 

 dass die Welt bereits so sei. Er hemmte seine Schritte auf 

 den Wes-en des Reiches Omi und suchte an der einen Seite 

 von Se-ta einen verborgenen Wohnsitz. Daselbst verbrachten 

 Aeltern und Kinder, im Ganzen vier Menschen, schlecht und 

 recht Jahre und Monde. 



Sikaru-ni tsiima-no jQ /X (moto-je)-ica \ kono mi-tose 

 kono kata \ 1^ ^ (dxi-hioj-no ^ ^ (siaku-ziu)-ni 

 mi-mo fosori-te \ makurn-no agaru fi-um mare-nnre-do \ viusinne 

 ilp (taje) ziu-go-sai | H ^ (zi-nan) -j^ ^X ^ (fa-zi-kitd) 

 ziü-san-sai-nl nari-tsu. Kio-dai koto-ni ^ ii^ (ko-sin) fuhi- 

 kere-ba | kasiki midzu-kumu waza-wa sara-nari. Fmca-uo ^ 

 ^ (kan-bib) nawo-zari narazu. Sika-wa aie \ midare-taru jn-no 

 koto-ni si are-ba \ ijo-jo nariicai-no ta-tsiiki-nasa-ni \ tah-akira- 

 tca naka-naka-in \ mi-ivo sutete fi-jo-wo kaseqi \ o-o-tsu-no (tki- 

 Uto-ra-ga tame-ni \ nsi-xco fi-i-te mi-si-ico jnsinh-to ije-domo Joso- 

 no usi nomi fiki-ariki-U-um \ 'J^ ^ (t.sin-sen)-vio ßfo-immi-ni- 

 wa je-torazH. Ika-ni-mo site usi ippiki-wo knwa-baja-to \ tosi-goro 

 sono kokoro-gamaje-site I ß-goto-ni gn-mnn ziv-mnn-nn zeni-wo 



Sitzungsber. der pliil.-liist. Cl. LXXXUI. Ud. IV. Ult. :^1 



