488 Pfizmaier. 



Jcatonrnzu. Kol'o-wo mote omo-ni \ Idja-fan-ni si-zen-to shoomi-no 

 sivii-tarn-ioo immnru-m koso are. Kano fo-si fajaku kore-tco 

 ^pB (f<iu)-si \ onn-ga karada-nl siico-wo nun nndo .si | tsitsi-fo 

 if.smcari-te katari-tori-taru mono naran-ka. Kano ß jatsu-gare- 

 U'a fonari-vitira-je isukai-slfe \ ma-no aturi sono fito-wo viizare- 

 domo I kare-mo kore-mo B|J A (betsn-zin)-ni-tvn arazi-fo in- 

 ni I mina-mina fazimete satotfc o-oki-ni odoroki \ sita-wo furntie 

 sono waru-tsi-e-ni osore-ajeri-si-ka-ha \ mono-e-mon asl-zvri-site 

 geni nandzi-ga iü gotokii \ si-jatsn-tva kafari-ni küvaviareri. 

 Usi-ioa wagn ije Z^ '^t (>-siokn)-no mofo naru-ni \ tn-jasuku 

 kntari-torare-si koso JasK-karane. Omo-ni waga kasa-ja-don-se-si 

 se-ta-no fin-ka-ica \ kano 5ä Yw (aku-so)-ga kakure-ga naran. 

 Kono josi kikoje-agete \ omoi-sirasu-hcsi-to nonosiri-ts\t,isu \ isoga- 

 ■wasi-ku fakama ßki-kakete j mvra-osa-ga ije-ni itari-te ^j^ -^ 

 (dan-kb)-si | ake-no asa kium-on-zi-no siro-ni ma-iri \ fazime- 

 wowari-wo utaje-kere-hd \ -^ qp (reo-siju) ^ ^6 (iidzi- 

 jori) niioaka-ni ge-dzi-site \ amata-no tori-te-xvo sasi-mukararu. 



Indessen trat ein bediensteter Mann, der durch lange Zeit 

 diesen Ochsen geführt hatte, hervor und sagte: Dieses lässt 

 sich erklären. Als ich jüngst diesen Ochsen führte und an dem 

 Flusse von Ja-su auf das Schiff wartete, war auch ein wankender 

 Bonze an dem Rande des Wassers. Der Bonze, welcher sah, dass 

 der Ochs um die Zeit meine Füsse leckte, fragte um die Ursache. 

 Ich antwortete, dass der Ochs dieses thut, weil er an mich ge- 

 wöhnt ist. Als ich jedoch später einen nicht an mich gewöhnten 

 Ochsen führte, leckte er meine Füsse nicht anders als der an 

 mich gewöhnte Ochs. Ich dachte mir desshalb, es wird sein, 

 dass er das Salz, welches in meine Strümpfe gedrungen ist, 

 kostet. Sollte es sein, dass der Bonze dieses schnell errieth, 

 seinen Leib mit Salz bestrich, den Ochsen für seinen Vater 

 ausgab und ihn herauslockte? Ich wurde an jenem Tage in 

 ein benachbartes Dorf geschickt und sah diesen Menschen nicht, 

 doch er ist wohl kein Anderer als der frühere. — Alle kannten 

 sich jetzt erst aus. Sie waren sehr erschrocken, l)ewegten die 

 Zunge und hatten vor dieser Verschlagenheit Furcht. Mono-e- 

 iiKtn i-iob die Füsse an einander und sagte scheltend: Es ist 

 wirklich, wie du sagst. Der Kerl hat im Betrüge das Höchste 

 goleistet. Während der Ochs ein Behelf für den Unterhalt 

 meines Hauses war, wurde er mir herausgelockt, und ich sollte 



I 



