L>ie Einkehr in der Strasse von Kaiizaki. 4.) < 



amari-ni mante-mame-siku moie-iiasii-ni-zo \ niwuka-ni loahire-ivo 

 f.su(/e-gafaku-te \ kokoro-narazri-nio \ lo-riu-au. 



Tako-akira, als er fünf his sieben Tag-e in dem Hause 

 seines älteren Bruders sich aufiii'ehalten hatte, besuchte den 

 Schutzgott des Ortes, den Ehrenbuddha von Fako-ne in I-dzu 

 und auch den glänzenden Gott der drei Inseln. Indem er die 

 berühmten Orte und die Altei-thümer besichtig-te, kam es ihm 

 in die Gedanken, dass in dem verwichenen Zeiträume Keu-mu 

 (1334 bis 1335 n. Chi'.) der mittlere Anführer zur Linken von 

 dem Geschlechte Nitta auf diesem Bei-ge die Schlacht geliefert. 

 Seiner Gefühle fortwährender Sehnsucht nach der alten Zeit 

 nicht mächtig, dachte er, dass dieses Jahr seinem Ende zugehe 

 und wie viele Tage noch fehlen, wie das Leiden seiner Gattin 

 Moto-je beschaffen sein möge und dass seine Kinder in der That 

 ihn erwarten werden. Indess der Gedanke an die Heimkehr einem 

 Pfeile glich, traf er bereits Anstalten zum Aufbruche, doch da 

 sein älterer Bnidei- und seine Schwägerin ihn mit übergrosser 

 Aufmerksamkeit bewirtheten, konnte er nicht })lötzlich die 

 Trennung anmelden und verblieb wider seinen \\ illen. 



Kano i(i-ro go take-jasu-iua \ kokoro-taraicanu mono nare 

 do I ^ 'M^ (ten-sei) taka-xoo konomi-fe \ taka-gai-no tvaza-ni 

 ktiwasi-kari-ki. Saru-ni jotte \ inka-no kizit-tsiikn koto-no am 

 foki-wa I — • 7@ (issiü)-no kusa-ioo fsumi-tori-te | kore-ioo tsii- 

 kuru-ni tatsi-matsi-ni ije-tari-keri. Köre snnmcafsi 3^ MJ (kxtn- 



zan)-no in-no on-toki-ni \ laka-kai ß^ ^ (ftnit-Jorij-i/a ^A 0f|j 

 (jakH-si)'hutsu-no ^ ^ (rei-kd)ni ^ |^ (kan-tokuj-si- 

 tarii i^ Hb" (mei-föj naru-ioo \ take-Jusn fu-sl-gi-ni kore-wo \ 

 tsntajete jo-ni morasazti. Mala ki-ga mitsu-siike-vio \ sono saga 

 taka-wo konornn-ico mote | fa-ro go-ivo fu-tsi-si amata taka-uo 

 kaiüasvni-in \ taka-gari-no |ljlj (züVsit) jo-no tsune-ni siigure \ 

 aki-no oi-torl-kari nado-ni-mo \ je-mo)io kiwanicfe o-o-kari-si-ka- 

 ba I mitsu-siüca fukaku jorokohi-te \ ^ (jnki)no ^J (juma)-to 

 nadzidce-tarti sira-fu-no taka-ioo \ tnke-jnsn-ni iahl-ta-kerL Kono 

 tnkn mare-naru ifsi-motsic naru-ni \ toke-jusn Jokii kai-narasi- 

 te I kokoro-no mama-ni tsukaware-si-ht-hd \ ^ ;^ (aiju-ziü)- 

 no omoi-xoo nasi \ tsiü-ai itodo ijamdsi int. 



Dieser Ta-ro Go Take-jasu war ein geistesschwacher i\lann. 

 doch er hatte die Eigenschaft, dass er die Falken liebte und 



öitzungsber. d. pliil.-hist. t'l. L.WXin. IUI. IV. Hft. M 



