Die Eitikolir in tlcr StrusBC von Kauzalti. Ol7 



Tajc und Ta-zi-kitsi, wider Veimutlicn von den Banden 

 befreit, hatten ein Gefülilj als ob sie auf den Wegen des Traumes 

 umhertappten. Au dem Abende dieses Tai:^es, zu ihrem Hause 

 zurüeklaufend, sahen sie, dass das Thor mit grossen Nägeln 

 versehlossen war. Da das immer melir verfallende, mit Stroh 

 gedeekte Haus diese zwanzig l'age hindureh unbewohnt war, 

 sanken von dem Regen und Sehnee die Mauern, und es stand 

 frei, in gebüektor Stellung hineinzugehen. Bei oberflächlieher 

 Betraehtung fielen zuerst die Thränen der Gesehwister. Eine 

 Weile auf und ab gehend, dachten sie, wie der Leichnam der 

 Mutter beschaffen sein werde. Die Nachbarn aufschrecken imd 

 tödtliche Schande auf sich laden, würde etwas Ti-auriges sein. 



Fisoka-ni kado-no to-ioo kodzi-te min tote \ fara-kara tsi- 

 kara-ioo aicasi-tsutsn | ßki-fanasan-to suru-ni \ kataku utsi-tsuke- 

 tare-ha \ kai-naki tsikara-ni-ioa ojohu-heku-mo arazu. Sara-ha 

 kasiko-jorl kiujuri-iran-ni-ioa tote \ moro-tomo-ni kabe-no kudzure- 

 jori Iri-m-kere-ha \ uisi-ni-wa nezumi-no ^g (/''"^) nomi ndzu- 

 fakaku \ tnika-goro-no jo-araai-ni \ ja-ne-mo naka-ha-wa fnki- 

 torare \ wori-si-mo ju-dzuki-no kiuje \ kuma-naku niori-ie \ ma- 

 ßrn-no tjotokn nwn-ni | fo mire-ha \ ana iS^ ^[ (mu-zan)-ja \ 

 moto-Je-iva inuru ji \ vtsi-sujerare-taru mcmia \ noke-sama-nl 

 tbveie ari. Ima J^ ^ (gen-kanj-no zi-setsu narii-ni \ ja-ne- 

 no kudzitre-jori | furi-ire-tara Juki simo-ni | naki-gara-ico todzi- 

 rarete \ omoi-no foka-ni knfsi-iadare-iva sene-do \ tö-zoku-no 

 waza-to obosi-ku-fe \ tsito-bakari no ^ ^ (tsiö-do)-wa sara- 

 nari \ naki-bito-no i-fnkn saje fagi-tari-te \ aka-faduka-ni si-tarn- 

 wo I uje-tarn inu-no tsui-bami-ja sari-ken \ ß-waru isarui-no 

 atari-wo \ diataka-ni kni-tori-te \ siroki-fone-wo arawasi \ fani- 

 wata nagnku. ß-i-te \ aka-ko-no jenato in wono-meki-tttri. 



Sie sagten: Wir werden hcindich die Seitenthüre des Thi»res 

 aufheben und hineinsehen. — Die Geschwister wollten mit 

 vereinter Kraft die Thüre wegziehen, doch da sie fest angefügt 

 war, konnten sie es mit ihrer nutzlosen Kraft nicht zu Stamle 

 bringen. Sic sagten also, dass sie von der anderen Seile gebückt 

 hereintreten werden. Als sie miteinander bei der cingi'stürzten 

 Stelle der Älauer liereintraten, war in dem Inneren nur Kattenkoth 

 hoch aufgehäuft und von den NachtstürnuMi der letzten Zeit 

 auch die Hälfte des Daches weggeweht. Das i,icht ih-s Abentl- 

 mondes drang eben ungehindert durch, und es war wie am 



