r)18 Pfizmaier. 



j\Iittage. Als sie liinbliektcn, lag, o Entsetzen! Moto-je gerade 

 so, wie sie in den verflossenen Tagen zu Boden geselllagen 

 worden war, auf dem Rüeken. Da jetzt die Zeit der strengen 

 Kälte war, war der todte Körper von Sehnee und Reit", die 

 dureh das eingebrochene Dach hereinlielen, umschlossen. Wider 

 Vcrmuthen war er zwar nicht verfault, doch es waren, ver- 

 muthlich dureh Diebe, nicht allein die wenigen llausgeräthe, 

 sondern auch die Kleider der Todten weggenommen und diese 

 nackt ausgezogen worden. Von hungerigen Hunden vielleicht 

 angebissen, war die Gegend des Bauches und des Hinterleibes 

 stark abgefressen und zeigte die weissen Knochen. Die Ein- 

 geweide waren in die Länge gezogen und ähnlich der Nach- 

 geburt des Kindes. 



Kore-wo miru ^ ^ (kio-dai)-wa \ tatsi-matsi me-mo 

 kure kokoro kije \ jo-jo-fo naki-tfuitsu naki-(jara-no \ migi-to fi- 

 dari-ni fori-tsuki-te tomo-nl sinu-heku nageki-si-ga | taje-wa sasu- 

 ga-ni fosi-mo masari-te \ kakaru toki-)ii-mo iirotajezu | fbri-otsurn 

 namida-no fima-ni \ uje-narn jare-ginn-ivo nugi-te \ faioa-no ai-gai- 

 ni utsi-kise \ oto-to-ico mi-kajeri-te iü jh , ika-nare-ha loare-iccue-ica 

 kakii made-iü suku-se asiku-te | fcuca-go ^fe ^ (ß-mti)-iu ^f 

 (si)-si-iamo nomi narazu | sono fofurl dani nasu koto kanaicade 

 i-fuku-iüo fagare \ rmikuro-ico jaburare \ mi-nanu-ka-ica joja 

 tate-do I tada — • 2pC (ippon)-no fana-wo tamnkezu \ totoki 

 ßziri-no ^| :^ (in-zed)-nite \ ^ ^ (tmi-zen) ^ ^ 

 (butsu-zij-wo itonainn sura \ sl-ziü-ku-nitsi-ga nono cncai-ica | 

 2^ ^ (kon-hakuj *^ ^ (tsiä-u)-ni ari-to kiku [ iican-ja 

 ^ ^ (ka-siaku)-no simoto-nite \ faka-naku jo-wo sari-tamai- 

 si-ka-ha \ iü-heki koto-mo kikoje-tcmiawazu. Ima-wa-no kokoio- 

 gurusi-sa-mo omoi-jararete itamasi-ja. ^ (Si)-sUe-wa kajeranu 

 mono nari-to-mo \ tada jito-koto-ica maborosi-nl-mo \ mono-iüfe 

 tobe. Faica-go no | taje-nite faber i \ ta-zi-kitsi-mo \ on-kataivani- 

 )ii samurb-zo. Oja-ko-ica — • ra^ (insej-to kiku mono-ico | kono 

 niama itakarti-ma-irasurn \ fo-i-nam-wo aware-to-wa \ kami-mo 

 fotoke-mo mi-famawazu-Ja. Waga tame-ni-wa tsiiki-mo fi-vio 

 terasi-tamaicanu "jg^ fjoj nari-se-ba \ kono vii-mo tomo-ni seme- 

 korosi I fito-ja-no oni-to-ica nasi-mo sede \ kakaru iiki-wo mi-jo 

 tote-ka I kajese-si fito-no uramesi tote. 



