Die Einlfelir in der Strasse von Ranzaki. 533 



,Nicht wissen, ist nicht so ^ut wie nicht wissen und nicht 

 sagen. Auch ich habe nichts weiter zu hören. Taje! Ta-zi-kitsi! 

 Mag der Aufenthalt des Vaters auch unbekannt sein, ihr seid 

 nicht sclnildig. Nachdem eucli bereits die I^ossprechung zu 

 Theil geworden, ist der Gedanke, die Menschlichkeit und Güte 

 des Reichsvorstehers zu vereiteln und zu sterben, eine Verirrung. 

 Wird auch gesagt, er sei ein Dämonensohn, der den Ochsen 

 raubt und die Gattin tödtet, für den Vater ist es ein Tag, an 

 welchem das Gute und Schlechte des Leibes der singenden 

 Regenmantelinsecten klar ist. Habt ihr verstanden?^ — Durch 

 diese Worte zur Erkenntniss gebracht, sagten Vater und Kinder 

 zu gleicher Zeit Ja und konnten den Thränen der iiührung 

 nicht Einhalt thun. 



Kaku-te nori-mitsi-wa \ taje fa-zi-Jcitsi-cja te-wo fiki-te | toari- 

 naku fomonai iatsi-kajere-ha \ nokori-o.n-fie-ni fara-lytra-rja \ mi- 

 kajern, asi-mo sidoro nari. Me-okuru tsitsi-mo *W^ pJi fho-zenj- 

 to I ko-gaktiruru made tndazumi-fä-ga \ sikiri-ni nori-mitsi-ga 

 nasake-to \ ko-domo-ra-ga ^1 i^ (ko-sin)-wo ^ ^Mf (kan- 

 geki)-site [ sihasi mofo-je-ga tsnka-ni [gl [hJ (e-kb)-si | tatsi- 

 matsi mi-ico okosi-tsntsu \ fnfo-jaka-naru iki-wo tsuki | jama-da 

 udzi-no megumi-m jotte \ ko-domo-ra-ga koto-wa \ kokoro-Jasusi-to 

 ije-domo | mi-no nure-ginu-iva imada katcakazic | tsuma-no ata 

 mi-no ata-wa nsi-wo uri-taru ^& 1W (aku-so) nari. Saki-ni 

 kari-some-ni omofe-wo aivasi-te \ sono na-wa sirazare-domo \ ta- 

 dzune-idasade ja-ioa- \ to fitori-gofsi | sinohi-sinohi-ni | wotsi-kotsi-ivo 

 A^ t0 (foi'kiiai)-siie \ sama-zama-ni kokoro-wo tsvknse-si-ka- 

 do I tajete 5S Yw (akn-so)-ga. jukn-je-too sirazu. 



Nori-mitsi führte Taje und Ta-zi-kitsi bei den Händen, 

 begleitete sie mit Gewalt und kehrte nach Hause. In Sehnsucht 

 blickten die leiblichen Geschwister nach rückwärts und ihre 

 Füsse schwankten. Der Vater, ihnen nachblickend, stand be- 

 täubt, bis sie hinter den Bäumen verborgen waren. Beständig 

 von der Güte Nori-mitsi und der Aelternliebe der Kinder ge- 

 rührt, wiederholte er eine Zeitlang an dem Grabe j\Ioto-je's die 

 Gebete. Plötzlich sich erhebend, holte er einen schweren Seufzer 

 und sagte zu sich selbst: Durch den Schutz des Geschlechtes 

 Jama-da sind meine Kinder zwar im Herzen erleichtert, doch 

 mein benetztes Kleid ist noch nicht getrocknet. Es haiulelt 

 sich um den Feind der Gattin, um nu'inen Fciml. den schlechten 



