Beiträge zur KenntniBS der Zigennennnndarten. III. ö37 



Train, J. H. von, Ohochemer Loschen. Wörterbuch der 

 Gauner- und Diebs-, vulgo Jenischen Sprache. Meissen. 1833. 

 Der Verfasser bereicherte den Sprachschatz des Kotwelschen 

 durch eigene Schöpfungen. Wagner 13. 



Anton, F. E. , Wörterbuch der Gauner- und Diebes- 

 sprache. Zweite verbesserte Aufhige. Magdeburg. 1843. Plagiat 

 aus F. E. Heckel's Handbuch des Gensdarnierie- und des niedern 

 Polizeidienstes. Weimar. 1841, dessen Wörterbuch der Gauner- 

 sprache ein schlechter Auszug aus Train. Wagner 14. 



Rochlitz, Chr., Das Wesen und Treiben der Gauner, 

 Diebe und Betrüger Deutschlands, nebst Angabe von ]\Iaass- 

 regeln sich gegen Raub, Diebstahl und Betrug zu schützen, 

 und einem Wörterbuch der Diebessprache. Leipzig. 184(5. Pla- 

 giat. Wagner, Rotwelsche Studien 234. 



Ave -Lallemant, F. Ch. B., Das deutsche Gaunerthum 

 in seiner social-politischen, literarischen und linguistischen Aus- 

 bildung zu seinem heutigen Bestände. Leipzig. 1858 — 1862. 

 4 Theile. Der vierte Theil behandelt die Gaunersprachen. Vgl. 

 J. M. Wagner im Archiv für neuere Sprachen XXXIII. 

 197_24(). 



Die Litteratur der deutschen Gaunersprachen schrumpft 

 dadurch sehr zusammen, dass ein bedeutender Theil derselben 

 meist das bekannte wiederholt. Vgl. J. M. Wagner, Die Litte- 

 ratur der Gauner- und Geheim-Sprachen seit 1700. Aus J. Petz- 

 holdt's , Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissen- 

 schaft^, Jahrgang 1861. In meinen Nachweisungen glaubte ich 

 auch diejenigen Arbeiten anführen zu sollen, die sich wesentlich 

 als Plagiate darstellen, weil mir ein Theil der Originalarbeiten 

 nicht zugänglich war und weil jene Schriften zu dem Entlehnten 

 manchmal doch auch Eigenes hinzufügen. 



B. Für die Gaunersprache Jütlands benutzte ich Niels Vin- 

 ding Dorph, De jydske Zigeunere og en rotvelsk Ordi)i»y-. 

 Ki(|)benhavn. 1837. 



C. Für die englische Gaunersprache war mir zugänglich: 

 The slang dictionary; or, the vulgär words, street phrases, 

 and ,fast' expressions of high and low society. London. Jolui 

 Cambden Hotten. 1870. Ausserdem verwritiiete ich zum Tiu-il 

 die Mittheilungen eines auf dem Gpbicte des Slang wohl 

 unterrichteten Engländers. 



