Ö40 Miklosich. 



halo: hnh Schwein Schliff. Ave-lall. 181. Grol. 6. Ant. 

 17. Rochl. 148. balostammerer Schweinetreiber Ant. 17. matto- 

 bof.o besoffenes Schwein Ave-lall. 522. bato Fehler bei Pfist. 

 Ave-lall. 199, daraus Ant, 18. Rochl. 144. — Deutsch balo. 

 Engl, bai'do. Griech. bajo ni. ba^i f. 



baro: baro gross B^alk. 385. Grol. 6. Rochl. 144. bnro 

 tromne grosser Thaler 172. bah Ant. 17: daselbst baro in der 

 Bedeutung ,ober' in Compositionen : baromefte Oberbette ; baro- 

 spechf Oberförster usw. o baro: nbaro ree statt o baro rai, eig. 

 der grosse Hei-r, Fürst, Titel eines Zigeunerkönigs Klaus Groth 

 148. 293. — Deutsch baro gross, baro rasai Oberpfarrer. Engl. 

 bai'iro, böro. Griech. baro. 



beng: bincj Teufel Pfist. Ave-lall. 200. Falk. 387. bing, 

 binlco Grol. 9. bingo Ant. 20. Train. — Deutsch beng. Engl. 

 beng. Griech. beng. 



biboldo: babolde Jude Falk, 385. Grol. 5. Ant. IG. 6a- 

 boldin Jüdinn Ant, 16. pipolte Jude; pipoltiza Jüdinn Ave- 

 lall. 584. babolde m. haboldin f. Train, — Deutsch bipoldo un- 

 getauft, poldo getauft, pöläva tauche ein^ taufe. Griech. biboldo, 

 bibolnö, bibolavdö adj. ungetauft; subst. Jude; boldö, bolnö ge- 

 tauft von boldva, bolavdva eintauchen, taufen : hinsichtlich des bi 

 vgl. man bi-goddkoro unverständig; bi-pekö ungekocht; bi-hikdr 

 unschön usw. 



huzno: buzenmass Gansfleisch Ant. 23. bitzen Gans ibid., 

 vielleicht Ziegenfleisch. — Vgl. deutsch pussln Ziege. Griech. 

 buznö m. Bock, huzni f. Ziege; in Asien biizin Ziege. 



cor: t'schor Dieb, schornen stehlen Konst.-Hanns. Ave- 

 lall. 167. t'schor r-kitt Diebsherberge, t'schor-bais Diebswirts- 

 haus, t'schor-kafer ein Mann, der gestohlene Sachen kauft. 

 t'schor-gaya eine Frau, die dergleichen Sachen kauft 170. 171. 

 tschor Schaff. Ave-lall. 181. schor, schornen, ischor, tschomen 

 Ptist. Ave-lall. 218. 220. schor, schurer, schornen; tschor, tschomen 

 Falk. 424. 425. 430. schor, schornen; tschor, tschomen Grol. 

 63. 72. schor, schornen Ant. 62. sussf'schor Pferdedieb 65. 

 t'schor Dieb, t'schorkraler Räuberhauptmann 67. tschor, tschor- 

 nen; schor, schurer Rochl. 158. 168. 169. 172. schornen, schoren 

 stehlen Ave-lall. 603. 617. — Deutsch cor Dieb ; Soräva stehlen. 

 Engl, cor Dieb, stehlen. Griech. &r; Sordva. 



