546 Miklosiili. 



lil: liel Brief Grol. 42. — Deutsch lil Engl, lil Buch, 

 Papier. Griech. lil. 



lo.ske: loschke Löffel Mejer. Ave-lall. 186. loschke, losch- 

 ker, lo.schkes Falk. 412. 424. loschke, pl. loschkes Grol. 43. loschke, 

 loschker, loschkes Koelil. 155. 161. 168. Vgl. Ave-lall. 568. — 

 Das Wort ist slavisch: polii. lyzka, russ. lozka usw. 



loiiri: louri, falsch lonri, Soldat Grol. 43. louri Rochl. 

 1G5, — Vgl. deutsch lürdo. Böhm, lurdo. Poln. luvdo. 

 Engl, hir rauben, plündern. 



lovi: /owi Geld Pfist. Ave-lalk 212. Pfullcnd. Ave-lall. 236. 

 Falk. 412. Grol. 43. Ant. 49. Rochl. 155. Vgl. lowe Ave-lall. 

 568. — Deutsch, lovo. Engl, lövo, lüvo. Griech. love. Pott 2. 

 355. Das Wort ist dunkel: Die Zusammenstellung mit ho^d 

 merces, pretium^ vox turcica, ist wenig wahrscheinlich, da ab- 

 gesehen von V für /, bei so weitverbreiteten zig. Wörtern wie 

 love türkischer Ursprung nicht nachgewiesen werden kann. 



lovine: lotoine Bier Grol. 43. — Deutsch lovina. Engl. 

 lovina, livena. Ungr. lovina. Böhm, lovina. Poln. lowina Nar- 

 butt 162. Russ. lovinö Böhtlingk 26. Das Wort ist asl, olovina 

 sicera, das russ. Treber bedeutet. Aus welcher von den slavi- 

 schen Sprachen das Wort in das zig. aufgenommen ward, ist 

 unsicher. 



luhni: kpm Mädchen Falk. 412. Rochl. 161. — Deutsch 

 luhni Hure. Engl. Wmi, liwni Hure. Griech. luhn, lumni, 

 nuhli, rubli. 



lülke: lillke, Ullkes Tabakspfeife Falk. 394. 423. lülke 

 Grol. 44. lülkes Rochl. 168; Ave-lall. 568. vergleicht mhd. lullen 

 saugen. — Türk. lüle, serb. lula. Rumun. liddoä. Ungr. lulava. 



macin', mazin Fliege Train. — Deutsch madzlin. Böhm. 

 mathin. Ungr. mati. Italien, makin. Span, machd f. machin 

 m. Griech. nutki f. 



made: matache Fisch Grol. 46. Fische Ant. 51. Fisch 

 Rochl. 162, — - Deutsch madso , mädsin. Engl. md6o , mdSi. 

 Griech. macö. 



malain: malain Wein Grol. Train. — Vielleicht Druck- 

 fehler anstatt der zwei Wörter mal. zig. mal, und jaim, jüdisch 

 jajen. ,J. M. Wagner. 



