Beiträge znr KenntnisB der Zigeunermundarten. III. ö47 



malen: mahlen Kamerad Grol. 44. Ant. 50. — Deutsch 

 mal. Griech. mal, amdl. 



manasvare: manaschwareköhre, manaschwerk'öhre Zucht- 

 haus Grol. 45. manaschwereköhre Ant. 50. mannaschweirjköhse 

 für -köhre Rochl. Ißl. — Deutsch manusvüri Galgen, Richtplatz; 

 manusväri göva Epilepsie. Pott 2. 448. Vgl. griech. manmfari 

 Mord. Das Wort ist dunkel. 



mangen: mangen betteln Grol. 45. Ant. 50. manga Bitte; 

 manqer Bettelmann Ant. 50. v^angen Rochl. 161. — Deutsch 

 mangäva h\iie,n, betteln; viangapen Bitte, Bettel. Engl. mong. 

 Griech. mangdva bitten, suchen, betteln. 



manise: manische Zigeuner Pfist. Ave-lall. 213. Falk. 

 413. Train, manisch(e) Grol. 45. Ant. 50. Falsch mamische Rochl. 

 161. — Deutsch mänws Mensch, Zigeuner. Engl, vianüs Mann. 

 Griech. manvL 



margoleaus: margoleaus, margolioss Perlen Grol. 46. — 

 Vgl. deutsch merlo, mirkia, werklo. Engl, merikli, pl. meriklies, me- 

 rikios beads. Rumun. margariktdri. Griech. minriklo Geschmeide. 

 Ungr. miriklo Perle, Koralle. Böhm, miliklo Koralle. Span. 

 merriclin. 



maro: maro , marum Brot Pfist. Ave-lall. 213. maro, 

 marum, marivi Falk. 413. 7näro Bisch. 35. mär okaläi sehen 

 Brodkuchen ibid. maro, marum, marim Grol. 20. 46. marum; 

 maro-kiss Brotsack Ant. 50. maro, märo, marum Rochl. 145. 

 149. 158. 160. 161. Vgl. Ave-lall. 571. — Deutsch märo. Engl. 

 maüro. Griech. manrö, marnö, maro, maudö, marly. 



mas: mass Fleisch Konst.-Hanns. Ave-lall. 169. Pfitz. Ave- 

 lall. 213. Grol. 20. 46. Ant. 51. parmass Ochsenfleisch Ant. 55. 

 huzenmass Gansfleisch 23. mass Rochl. 162. — Deutsch mas. 

 Engl. mas. Griech. mas. 



mato: matto besoffener .Mensch Falk. 414. matt besutl'en ; 

 mattich Rausch Grol. 46. matto Rochl. 162. mattoholo besof- 

 fenes Schwein Ave-lall. 522. Vgl. Ave-lall. 572. — Deutsch matto. 

 Engl, motto. Griech. matto. 



matreichen: matreichen Kartoflel PHst. Ave-lall. 213. 

 matrellcher Grol. 46. matreichen Ant. 51. Rochl. 147: falsch 

 matteichen 162. Vgl. Ave-lall. 572. — Deutsch madridl. Rumun. 

 matrela Buk. Böhm, matreli f. Dunkkii Trsprungs. 



3ö 



A* 



