Beiträge zur Keiintniss der Zigeunerinundarten. III. ö4.J 



pandeli: pandeli Pferch Grol. 53. — Vgl. deutsch han- 

 däva binden, fesseln, pandeli ist eig. die verschlossene : Böhm. 

 phandlo verschlossen usw. 



■pani: hani Wasser Falk. 385. Grol. 6. hanni Ant. 17. 

 hani Rochl. 144. — Deutsch pänin. Engl, padni, pani, pia^lni. 

 Griech. ^;a«^. 



papin: hahinrj Gans Falk. 38.5. Grol. 5. hapni 6. ba- 

 bing Ant. 16. Rochl. 144. — Deutsch päpin. Engl, pdpin. 

 Griech. papin, papina. Ngriech. r^y.~r.<., t,x~z\.x Ente. 



parne: midveparne Bleiweiss Train, parrost Blech Train: 

 zig. parno weiss und rotwelsch rost Eisen. J. M. Wagner. — 

 Deutsch pdrno. Böhm, pürno. Rumun. parnö, Skand. perno. 

 Engl, porno. Span, parnö. Griech. parnö. 



patist: patist Tasche Ave-lall. 4. 581. — Deutsch potissa, 

 pottsin. Böhm, posit'i. Ungr. positi, potisi. Skand. positta. 

 Bask. potosi. Engl. piUsi. Span, potosia. Pott 2. 367. 



pen: pehn Schwester Falk. 418. Grol. 53. Rochl. 164. 

 — Deutsch pen. Engl. 2)en. Griech. pen, hen. 



per: perr Bauch Train. — Deutsch perr. Böhm. per. 

 Ungr. per. Rumun. pTjV. Engl. pur. Bask. porra. Span, jyö, 

 porid. Griech. per, por, bor, pol. 



pirin: pirin Bottich Train. — Vgl. deutsch p'iri Topf. 

 Böhm. piri. Ungr. jnri. Rumun. piri. Skand. piri. Engl. 

 piri. Span. piri. Griech. piri. 



pireskro: biereskroh Büttel Train. — Deutsch pireskero, 

 pirengaro Läufer, Hascher von plro Fuss; griech. pinrö, pirnö, 

 pindo, pirö usw. 



pistum: pischfum Flachs Grol. 54. — Engl, pufioni Wolle. 

 Griech. posom, posöni. 



plumb: phmib Zinn Bisch. 70. Train, plump Blei Grol. 

 54. bhimp Schrott Ant. 21. Train. — Rumun. plumb. 



bokta)i: />o/>(Zf/w Tuch Konst. -Hanns. Ave-lall. 171. Ptist. 

 Ave-lall. 201. Vgl. Ave-lall. 245; 585. wird ein zig. pochtam 

 in Abrede gestellt und poclitam, bockdam für eine Verstümme- 

 lung des hebr. begodim erklärt. — Deutsch pochi<inn. Engl. 

 pöytau, pöktnn Tuch. Griech. jjochtdn Eeinwand. 



pokoni: afsch bogoni bleib ruhig Grol. 4. — Deutsch jdö- 

 köno still, ruhig. Das Worf ist slavisch : s(M-b. p()ki>ini in an- 

 derer Bedeutung. 



