552 Miklosich. 



thut: thnt in schucklcthnf saure Milch Falk. 425. ihut 

 Grol. 71. schukle thut 72. theet für fJnit Rochl. 171. schneide 

 thut 169. — Deutsch thnt. Engl. tud. Griech. tut. 



toven: dohrich Tabak Rotw. Gramm. 5. tohris Riedel 

 Ave-lall. 141. (/oiricA Hildburgli. Ave-lall. 152. dowre Pfist. Ave- 

 lall. 203. dowerich Falk. 394. doiorich Bisch. 68. dowrich Grol. 

 17. dohrich, doiverich Ant. 27. dowem Train, dowen, tohig, dowe- 

 rich, doivrig Rochl. 149. 171. dvhilo Schupftabak Bisch. 1830. 

 95. — "Vgl. deutsch tüvali. Engl. tuf,tuv, tüvlo , tüvli. Ungr. 

 tuv, tu, thuv. Böhm. thuv. Span, chuhnlö. Griech. tuv. 

 Rumun. tu. 



tover: doioer Beil Falk. 393. Ant. 27. Rochl. 149. — 

 Deutsch tover. Engl, töbdr, töver. Griech. touer, tovel. 



trome: tromme, drommeine Thaler Ave-lall. 535. 617. — 

 Deutsch drommin^ drochamen, drohamen. Russ. trome zehn Ko- 

 peken. Skand. trtimmiiig Thaler Pott 1. 52; 2. 291, der an 

 opxyjiri denkt. 



vastingere: icastingere Handschuhe Falk. 431. Rochl. 

 173. — Deutsch vastiskero Handschuh ; vastingero Handschuh- 

 macher. Engl, wastengries pL Handfesseln. Ungr. vnstengoro 

 Handschuhmacher: vastengoro ist der s. g. pl. gen. von vast] va- 

 steskoro der sg. gen. 



ves: loehsch Wald, von Bisch. 74. aus Pfist. angeführt. 

 weesch Ilölzling Falk. 431. loeesch Wald Grol. 74. icehsch Forst; 

 tvehscher Föi'stei" Ant. 70. Vgl. Ave-lall. 620. — Deutsch ves. 

 Engl, ves, tves. Griech. ves, ves, vest, vos, vos. 



z a m h a : schampa Frosch Train. — Deutsch dzamj^a. Ungr. 

 zamha. Böhm, zcmiha. Span, dambci. Griech. zamha. Das 

 Wort ist slavisch : serb. zaba usw. 



zu vi: schuvi Laus Bisch. 1830. 83. — Böhm, dzuv f. Ungr. 

 dzu m. Poln. dzuu. Russ. dzuv. Skand. ju. Bask. sh^n. 

 Engl. dSuva. Span, chube. Griech. dzuv m. Pott 2. 114. 



B. In der jütischen Gaunersprache. 



antru: antruYA. — (yY\Qc\\.vandö, vtinrö, oruo m. Rumun. 

 anrö buk. anre, ganre Zuev. Ungr. (iiiro, järo. Deutsch, jüro. 

 Poln. jaro. Russ. jaru. Skand. jaro. Engl. yöro. Bask. yan- 

 dr^a. Span, aiirt). Aind. anda. 



