Beiträge znr Kenntnis» der Zigennermundarten. III. öo9 



Gipsy. Hotten 7. gad, a trapesing, slatternly woinan, Gipsy. 

 Aiig-losaxon ^jcdeling 139. — Mit f/adzo, Seite 541, ist gad niclit 

 in Zusammenhang zu bringen. 



karun: caroon, live Shillings. French couronne; Gipsy 

 coxirna; Spanish courna, halt"-a-crown. Hotten 94. — Engl, kü- 

 rona (koorona). 



ken: ken , a house. Ancient cant. Khan, Gipsy and 

 Oriental. Hotten 164. — ken steht wohl kaum für k^r, ist dem- 

 nach wohl nicht zig. Vgl. Seite 544. 



kur: cur, a mean or dishonest man. ischiir, schür, or 

 chi(/r, a thief. Gipsy and Hindoo. Hotten 8. Vgl. 7, Note. — 

 Kur ist nicht mit cor, Seite 540, zu vergleichen. 



kalter: cooter, cmiier, a sovereign, twenty Shillings, cuta, 

 a gold coin. Danubian Gipsy. Hotten 7. 108. 110. — Vgl. rjotti- 

 Seite 542. Es ist eigentlich ein Stück, piece. 



lil: lU, a book, pocket-book. Gipsy. Hotten 171. Vgl. 

 lil Seite 546. 



lohs: lohs, words, talk. Gipsy. Hotten 172. Iah, a wunl. 

 8. — Engl. luv. Griech. lav. Rumun. aldü. Skand. lav. Span. 

 lao. Pott 2. 321. 



lour: lour, or loicr, money; ,gammy loivr', bad mone}-. 

 From the Wallachian Gipsy word, loice, coined money. Old 

 French, lower, rcvenue, wages. Ancient Cant, and Gipsy. 

 Hotten 8. 173. — Vgl. lovi Seite 546. Die Form betVemdet. 



hnian: hman, a girl. Gipsy. Hotten 175. — Man scheint 

 an liihni zu denken (vgl. Seite 546), jedoch wohl mit Unrecht. 



mami: mamniy, or mavima, a mother, formerly sometimcs 

 used for grandmother. mami, a grandniothcr Ilotteo 8. — Griech. 

 mami Hebamme. Uiigr. mdnii Grossmuttei*. Böhm, nn'oni usw. 

 Das Wort ist zu allgemein verbreitet, als dass uiaii os mit 

 Sicherheit dem zig. zuweisen könnte. 



maund: maund, to beg. mminij, to beg, is a tcrm in 

 use amongst the G^psies, and may also be t'oiind in ihe Hin- 

 doo vocabulary. maund, however is pure Anglo-Saxou, troni 

 mand, a basket. Compare ,beg', which is derived tV.im b:ii;-. a 

 curious parallel. Hotten 177. mtuu/, or maiintj 8. — l'ber waiiy 

 vgl. Seite 547. Damit hat jedoch maund wohl nichts zu schaÖ'en. 



mok: moke, a donkey. Gipsy. Hotten. 180. — Ein passen- 

 des zig. Wort fohlt: zig. heisst der Atlc nach Verschiedenheit 



