Ö74 Gomperz. 



(Ermerins : ,quare*). Die unvergleichliche Pariser Handschrift 

 A zeigt auch hier wenn nicht das Richtige, so doch eine frühere 

 Stufe der Verderbniss: t-\ rq: -iyyr,z^ das heisst: e'-i ttj; te- 

 -/vy;; /.-.i. 



Bei Herodot VI, 132, 17 — 18 heisst es von ]\[iltiades, 

 der von den Athenern Schiffe zu einem Unternehmen verlangt, 

 über dessen Ziele er nur die vagsten Andeutungen ertheilt: 

 Xi^wv TO'. auTx xi-zt Tä; vsa;, während Sinn und Sprachgebrauch 

 gleich gebieterisch fordern : -zzx'j-x, — nur so viel sagend, 

 ohne mehr von seinen Absichten zu verrathen; vgl. die 

 genau entsprechenden Stellen : sl'-a; Tccaü-a 5 'AixuvTr;; [xsxsTrsp.-sTo 

 Ta; YJvaT/.a; (VI, 18, 24 — 25); Tosaij-a o' i(r.2C ä'vc'.v (so ist mit 

 den besten Hss. zu schreiben statt izxye'.v. Stein setzt sinn- 

 widrig xTzi^fvy) sxsXeus rbv "Aziv -ouc '.spia; (III, 28, 13) ; o os w? 

 Tajta -r-y.o'jSc, slra; tocovos i/topss i^w (IX, 111, 19 — 20); TCcaÜTa 

 il'zac Tcpw-ov piv •/,-£. (I, 128, 11). Ein Schwanken der Hss. zeigt 

 sich in diesem Punkte VI, 140, 1 wo Stein dem Sinn der Stelle 

 und dem herodoteischen Sprachgebrauch zum Trotz TOiaü-a statt 

 TOcraijTx schreibt ; ' aus gleichem Anlass irrt er, wie ich denke, 

 VII, 103, 1 ; nur VII, 49, 31 (ich zähle die Zeilen immer nach 

 der Bekker'schen Ausgabe) ist Stein dieser Versuchung nicht 

 erlegen. 



Unter den geistsprühenden Witz Worten des Demades, 

 welche H. Diels kürzlich aus einer Wiener Handschrift heraus- 

 gegeben und im Ganzen trefflich erklärt hat (Rhein. Mus. 29, 

 107 f.), ist eines noch durch einen Flecken der Ueberlieferung 

 verunziert und ward in Folge dessen auch vom Herausgeber 

 (wie ich glaube) gründlich missverstanden. Es ist dies Nr. 4: 

 c xjTo; \r,\j.oz()v/r, üixo'.ov 'iar, TaTc yjA'.oiQr vS: vap exsTva» oute y.aOsj- 

 OE'.v iöis'.v z'j-t Ypr^vopi^v cjvavTai, xat ^r,\j.OGf)irr,z cj-a -^(Tj/jav ävE-v ea 

 ojTi ä';'.5v s'job r^; ziXso); 3-i|jxX)vc-at. Dazu bemerkt der Heraus- 

 geber (S. 110 — lllj: jDemosthenes soll also darin den Schwalben 



' Die Worte lauten: tote |X£v ToaaÜTa- sTcai ok xap-a zoXXotui 

 •jarspov xtI. Damit vgl. iii;in: tote |A3v ToaauTa, ri[yipr^<j\. oku^Tspov 

 (o; eV/. 07 1 y-z, (III, 05, 1); tot; akv TOiaÜTa, j/JTa os ztI. (IV, 150, 

 '23 — 24); TOTE [xsv i? touoüto rjXaaav £-£t 0£ rj xup(r) ly^vETO y.zi, (V, 50, 1); 

 TXJTa U.SV :nt ToaoÜTO zKi'fzzo, \iizk o\ su'ipovr) ts syivETo xtI. (VII, 12, 1); 

 Ta [A£v ä-0 lt/.;X(r(; ToaajT«, Kapxjpatoi ok xtI. (VII, 168, 1); "aÜTa (jle'v vuv 

 t; ToooÜTo £Y-^2To (VIII, 125 fin.j. 



