Beiträge zur Kritik nnd Erklärung griechischer Schriftsteller. 579 



In welcher Ausdehnung die verwandte Sentenz des 

 Aeschylus und Sophokles eine Domäne der komischen Dichter 

 geworden ist, lehren die Zusammenstellungen Nauck's zu Aesch. 

 frg. 310. Hatte doch dieser Kritiker unzweifelhaft Recht, als 

 er den zweiten Vers des Bruchstücks dem Aeschylus absprach 

 und einem Komiker zuwies. (Atich hier wird der erste Vers 

 gelegentlich allein angeführt, )jei Stob. Flor. 39, 14, wo er 

 dem Sophokles zugeschrieben wird, frg. 849). Oder, genauer 

 gesprochen, auch der Vers des Aeschylus war einer Figur der 

 Komödie in den Mund gelegt worden : 



A. ,01X01 [j.evs'.v /p-); tbv -/.aAdi? suoaqxova.' 



B. x,al Tov xa/.(J5? zpäccovTa ^ A. y.xi toOtov t/ivs'.v. ' 



Und nicht minder sicher ist desselben Kritikers Annahme, dass 

 bei Theopomp (ap. Athenae. IV, 175 B) : 



EuptTci'Bo'J tap' ic-h oi> y.axw? ^'/-''' 

 xaAACTpia os'.TCVcTv xbv yS/Mq suoa'|J.ova 



das Verbum csizvsTv dem Komödiendichter angehört, während 

 Euripides ©suye'.v oder etwas Aehnliches geschrieben hatte 

 (Eurip. frg. 886). Ganz ebenso liegt uns, wenn ich nicht irre, 

 in dem Verse : 



ouosv 9pov£T o(xa'.ov iarjxio^ xrr,p 



(Jacobi, Supplem. CCCLXVII) der nur durch Vertauschuni; 

 eines Wortes parodirte Vers eines Tragikers vor. Und was 

 die Lachmuskeln der Hörer reizen sollte war eben dies, dass 

 sich mitten in die wohlgewählten und würdevollen Worte das 

 unfläthige ecxuxwc grell contrastirend hineinschob. Dem Sinn 

 und Versmass würde opYicOsi«; entsprechen oder o'.vwO;-!:. Vgl. 

 Eurip. 429: cc-'.:; ^(otp OLC-ü^i -Xeo-^ tyjv/ -i^'jvS avr,p, | oüBsv sfpovst 

 Bixaiov — und Soph. 844: — Tcä; f^? otvcoOslc ^-''^t? ^(3-w l^ev 

 opY^s ^'JTi y-~^. Solche zerstreute Partikeln der tragischen Rede 



' Wie pluinp orscliciiit daneben Dinilurfs Vorsolilng (zu CltMu. Strom. VI, 

 739, wo das Brnilistück neben dem oben behandeltoii «'Uiipidoisclicn nnd 

 neben einer parodistischen Nachbildiinfj; Meiiander'.<i orselicint , w.i in .in 

 also gleiclisam in die Werk.stä tte all dieser Parodien liin- 

 cinbliekt.) den zweiton Vers als .spurins' zu til<:en! 



37* 



