Beiträge zur Kritik un'l Erklärung griechischer SchriftHteller. f)*.'7 



ypjc7'!oj, sehr älinlich wiudcikehrt. Es war dahi.-r nicht uöthig, 

 dem Worte oio'.c die Bedeutung /iehlhörsc' aiifzudrängeu und 

 in der Verbindung: iii'y r/iov -/pusiou £->7r,[ji.oj |j.vx'.e^x I' eine un- 

 erhörte Elh'pse anzunehmen (p. 187). Das Wort gehört viel- 

 mehr noch zur Angabe der ,besonderen Kennzeichen*, die es 

 in sehr erwünschter Weise vervollständigt: i'r:>.'([j.v/z: Tbv csr-bv 

 y.apTCOv ^(pi[).'^.'xz: ßapßxpaoTc Bjc'v, v/mw ypzioj /.-.i. Und in der 

 That, was hätten wir von dem Polizeichef denken sollen, der 

 bei einem so wichtigen Merkmale, wie es die ,am lechten 

 Handgelenk eingeätzten fremdländischen Buchstaben* sind, die 

 Zahl derselben anzugeben vergessen hätte? — Dass der 

 Meister auch in der Auslegung der zunächst folgenden Worte 

 geirrt hat: -i'va; 1, xp(xov a'.o-^pojv sv w Xr^/.jOo; y.ai rOcrpa'. 

 — es sollte dies ein ,bracelet* oder ,co liier de fer* sein, 

 dessen sich der Flüchtling nur mittelst der Feile entledigen 

 konnte und ,sur lequei on avait represente un lecythus avec 

 une strigile de chaque cote comme Symbole de la fonction de 

 l'esclave* ! — dies mag, wenn es Noth thut, ein Blick auf den 

 dieser Beschreibung genau entsprechenden Badeapparat lehren, 

 den das Museo uazionale zu Neapel bewahrt und der sich auch 

 in Becker's Gallus (III, 8(5) abgebildet findet. Letronne's Argu- 

 ment: ,Ne devait-on pas croire, que la premiere chose que 

 ferait le fugitif serait de jeter l'instrument de servitude qui 

 pouvait a l'instant le faire reconnaitre pour esclave echappc — ?' 

 ([). 198) ist augenscheinlich unstichhältig. Niemals ward die 

 Anfertigung eines Verzeichnisses gestohlener Gegenstände von 

 derlei subtilen Erwägungen beeintlusst. Ein solches muss 

 gleich jedem anderen Inventar einfach vollständig und genau 

 sein; vermag doch Niemand vorherzusagen, welches Object — 

 und würde es selbst vom Diebe weggeworfen — auf die 

 Spur des Flüchtigen führen wird. 



