3() l'fizmainr. 



Nanin steht für namera , kostend Es ist die Lautumwendiing 

 von nomit , schlucken, ti-iukeu^ Man findet auch name-dzuru. 



Na-ja ist eine Fischbude. In Wowari nennt man so die 

 als Bauholz dienende Steineiche [^^^ 7J^ zai-moku-gasiwa). 

 In dem göttlichen Palaste ist na-ja eine Vorrathskammer (mono- 

 oki). Es wird ^^ ^ (na-ja) geschrieben. 



AWi , Gestalt des Körpers^ Den Aussatz (j^ ^) nennt 

 man im g-emeinen Leben nari. Das Wort bezeichnet das 

 Körperliche der Krankheit. 



Naru , entstehend Das Bauholz gleich Stöcken von der 

 häutigen Musspflanze (kaioa-tsuki-no hn-no gotoki sai) nennt 

 man im gemeinen Leben narxi (^-)- )\^ )■ Man glaubt, das 

 Wort habe vielleicht den Sinn von naru ^entstehen'. 



Nm-hb ist die Lautumwendung von nijo-ho ,Weib^ In 

 Naga-saki sagt man jome. 



Nicjhoai ,lebhaft, geräuschvolle Man findet auch nigkvoi 

 isz. :^ jj^ 1^ \ In De-wa sagt man nighoaka (:::::. ^ ^ ~)] ). 

 Auf Jezo gebraucht man für , Lebhaftigkeit des Reiches^ (kuni- 

 no nigiwai-to iü koto) das Wort tsijan l^- ~^ ■^ )• 



Nikumu ^hassen^ Ein Sprichwort sagt: Bo-su-ga nikumi- 

 kere-ba ke-sa made nikusi ,wenn der Bonze hasst, ist ihm das 

 Chorhemd selbst verhasst^ 



Nigoru ,trüb sein'. Nach einer Erklärung findet bei 

 diesem Worte ein Uebergang des Wortes und des Sinnes statt. 

 Es heisst midzu sume-ha uico sumi midzu nigore-ha uwo nigeru 

 ,wenn das Wasser klar ist, bleibt der Fisch. Wenn das Wasser 

 trüb ist, flieht der Fischt Es ist ein W^ortspiel zwischen sKmi 

 ,klar' und sumi , wohnen^, ferner zwischen nigoru ,trüb sein' 

 und nigeru , fliehen'. 



y^ jlj (Nigoru kaiva) ,der trübe Fluss' heisst das an 

 der Südseite des Berges Asa-ma in Sina-no fliessende Wasser. 

 Die Quelle dieses Flusses heisst jjj^ ]^|^ (tsi-no ike) ,der 

 Blutteich'. 



^ (Nizi) ,Regenbogen'. In dem Nippon-ki findet sich nuzi 

 (K 2^); in <iem Man-jeo-siü auch nozi (y i^). Es sind Laut- 

 um Wendungen. Noch jetzt sagt man in den östlichen Reichen 

 gemeiniglich nozi. Man findet auch ^ (loo-nizi) ,männlicher 



