OQ pfizmaier. 



I 



Nino. In dem Zi-no kagami hat ^ (mino) ^Regenmantel' 

 die Lesung- nino (\n. y ) und awi-gara. In dem ersteren ist 

 eine Lautumwendung von mi und ni. Gegenwärtig sagt man in 

 I-jo ebenfalls nino. Von ai-gara glaubt man, dass es ai-rjara 

 , indigoblaue Stengel' bedeuten könne. 



In Fi-tatsi nennt man das Tuch gemeiniglich nino, in 

 I-jo (lessglcichen. Es ist die Lautumwendung von nwio ,T\\ch'. 



Niwa-hi ,ein Leuchtfeuer in dem Vorhofe'. Bei einer 

 Hochzeitfeier ist es jetzt üblich, dass man beim Aussteigen 

 aus der Sänfte vor das Haus ein Leuchtfeuer stellt. Bei Er- 

 wähnung der Sitte wird gesagt, dass dieses unrecht sein mag, 

 weil hierbei eine Achnlichkeit mit einem Leichenbegängnisse 

 stattfindet. In der (chinesischen) Geschichte des Nordens heisst 

 es an der Stelle, wo von den Sitten Japan's die Rede ist: 

 Wenn das Weib in das Haus des Mannes tritt, muss sie früher 

 über ein Feuer steigen. Erst wenn sie dieses gethan, bekommt 

 sie den Mann zu sehen. — Es wird angegeben, dass die heutige 

 Sitte hierin ihren Ursprung haben könne. 



In der Sprache der Beschwörer (adzusa-mi-ko) benennt 

 man den Diener (ke-rai) mit mwa-datsi ,in dem Vorhofe stehend'. 



Niiva-tadzumi ,fliessendes Regenwasser'. Tadzumi allein 

 wird in dem südlichen I-se gemeiniglich für '^ (ß''tsi) ,Wasser- 

 wirbel' gesagt. 



Nifi, ni-i (zz. \^ oder j=: ^), in Zusammensetzungen 

 gebraucht, bedeutet ,neu'. Gegenwärtig gebraucht man in dem 

 Reiche Naga-to für atarasi-i ,neu' das Wort ni-i-na i^zz. \^ "j" )• 

 In Sagami, Simosa und Simo-tsuke sagt man ni-i-si yzz. |^ ^ j. 



'^ (Nibi) ist , stumpf. Man sagt auch nihusi. Die Rück- 

 kehr von hu si ist hi. Für nihi-iro ,eine stumpfe (d. i. matte) 

 Farbe' sagt man auch ni6ame?'M { zz. )^ yi )L^} i''o. Nihameru 

 hat den Sinn von nibumeru, welches von nibumn, dem aus 

 nihusi , stumpf gebildeten Verbum, abgeleitet ist. 



Ni-i-name ,das neue Kosten' ist das Opfer des neuen Ge- 

 treides. ]\Ian findet auch ni-i-nahe. In dem Man-jeo-siü wird 

 das Wort funami (^^ ^ } gelesen. Man glaubt, dass dieses 

 östliche Sprache statt ni-i-name sein könne. 



-^ ^ (Nio-ho iz. ^ V7 )Y }>) ,weibliches Gemach' 

 bezeichnet ursprünglich die Frauen in dem kaiserlichen Palaste. 



