42 Pfiz niaier. 



Sechs ist rund, | vier acht ein Melonenkern, | fünf und 

 sieben | eine P^ig'cstalt, | neun eine Nadel. 



NeJco-gfiM wird ^f^ ^g neko-cjakl , Kratzen der Katze' 

 g^eschrieben. Man sa-^t, es sei ein Gegenstand, der bei den 

 Trauerhütten ausgebreitet wird. Nach einer Erklärung ist es i 

 mit tsvkfi-nami .Binsenmatte des gemeinen Volkes' und wara- ^ 

 kumi jStrohflechte' gleichbedeutend. Man sagt, er werde aus 

 Kamo dargereicht. Auch nennt man so bei der Herrichtung 

 für das kaiserliche Ballspiel die Matte (siki-mono) . Man sagt 

 auch ^^ (neko) da, ein Name, der noch heutzutage auf dem 

 Lande üblich ist. In Ki-so-dzi, Kreis Atsumi in dem Reiche 

 Sina-no, benennt man einen Gegenstand, der einem grossen 

 Teppiche gleicht, mit dem Namen neko , Katze'. 



Die Maus (nezumi) wird in Kuan-zei jome-ga ^ (kimi) 

 , Gebieter der Schwiegertochter' genannt. In Totomi nennt man 

 sie bloss im Anfange des Jahres jome ^Schwiegertochter'. 



Nure-nezumi , nasse Maus' ist ein altes Gleichniss. 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Jei-zeo (1507 n. Chr.) 

 gab es in Musasi und Sagami viele Mäuse. Dieselben glichen 

 den Fröschen und hatten keinen Schweif. Sie schädigten das 

 Getreide und gruben die Wurzeln der Bäume aus. In I-jo 

 gibt es eine Mäuseinsel (neznmi-sima). Man erzählt, dass es 

 daselbst grosse Mäuse gab. Sie wühlten die Felder um und 

 richteten in den Häusern der Menschen Unheil an. Das Volk 

 konnte den Ort nicht bewohnen. Als man sie bannte, sprangen 

 sie in das Meer. 



Nezvmai (^ ^ ^ \L ) '^^^ ^^® Zusaramenziehving von 

 nezumi- sumai ,das Stillstehen der Maus'. Bezeichnet das Still- 

 stehen der Maus, welche aus dem Loche herauskommen will, 

 aber immer wieder hineingeht und nicht herauskommen kann 

 (nezumi-no ana-jori iden-to site fiki-komi-komi ide-kanete s^imo 

 tei-wo iü). Von dem Pferde sagt man tsuke-zumai ,sich bäumen', 

 , nicht vorwärts gehen'. 



|M (Nezu-fasivi) Avird in dem Wa-mei-se6 tokami 



( 1"^ >(/ ^ ) gelesen und sonst auch j^ j^ (nezumi -fasiri) 

 , Mäuselaufen' geschrieben. Das Wort bezeichnet den Quer- 

 balken der Thürangeln. Es ist ein Gegenstand, der von dem 

 Gestelle (tana)-\)\% zu der Mitte des Daches (^ ptl ) ange- 

 bunden ist. Mau sagt auch nezumi- fasiri. 



