Ueber japanische Dialecte. 4rd 



N'e-so hat den Sinn von ^^ ^^ (ne-so) , Wurzelhanf . 

 Bezeichnet in der Gegend des göttlichen Palastes von I-se 

 einen dünnen Baum, welchen man biegt und daran Gegenstände 

 knüpft (fosohi ki-ioo tawamete mono-ioo musuhu mono-ioo in). 

 Ferner nennt man so im gemeinen Leben im Scherze einen 

 urnsten und verschwiegenen Menschen. Man sagt im letzteren 

 Sinne wohl auch nessori ( ~J~ ^ ^ ij )• 



Neda bezeichnet die Querhölzer (joho-gi) an dem unteren 

 Theile des Bettes, In gleichem Sinne sagt man neda- ^ (maki) 

 von den Widerhaken des Pfeiles (ja-ziri). 



Für netamu ,eifern'' findet man auch netaku und iki-torosi 



(i ^ h a i^). 



Es gibt eine Blume, welche ^ 3^ (netameru fana) 

 ,die eifernde Blume^ heisst. 



^ 1^ (Netsi-mijakn), ein Wort des gemeinen Lebens, 

 wird nirgends erklärt. Es mag , schmeichlerisch' bedeuten. Das 

 Wa-kun-siwori gibt an, dass es so viel als ^jt ^y^ (netsu- 

 mijaku) ,heisser Puls' sein könne. 



Ne-nijo {^ zz. ^ ^^ hat in der Mundart von Bun-go 

 die Bedeutung , altes Weib' (rb-ha). Nijo ist das ehemalige 

 Koje von -^ ,Weib'. 



In den östlichen ßeichen nennt man die kleinen Kinder 

 nene (^ ^ \ Man glaubt, das Wort könne den Sinn von 

 ^^ (ne) , schlafen' haben. 



Nebi-juku (^-^ \^ JX ^^ bedeutet ,alt werden' (fito-no 

 otonasi-ku nari-juku. Man findet utsi-nehi-taru fito-hito , gealterte 

 Menschen', ferner nehi-fito ,ein gealterter Mensch' und katatsi 

 nado nehi-tare-do , obgleich die Gestalt gealtert ist'. 



Nemaru steht für neharii , kleben'. In De-wa bedeutet es 

 , sitzen'. In dem östlichen Mutsu sagt man für neru , schlafen' 

 auch nemaru. Ne bedeutet an sich , schlafen'. Maru ist ein 

 Hilfswort wie in koso-vxaru (statt kuso-maru), juhari-maru. 



Ne-matsuri ,das Opfer des Tages Ne' ist das von den 

 Menschen des Volkes an dem Tage Ki-no je ne (1) des zehnten 

 Monats dem Gotte des Getreides (tika-no mi-tama) gebrachte 

 Opfer. Dieser Gott heisst jetzt auch -^ M ^ jjjlti (dai- 

 koku-ten-zin) ,der Himmelsgott des grossen Schwarz'. Im ge- 

 meinen Leben bezeichnet man ^ ^ (bon-s6) ,die indische 

 Schwägerin' eines Klosters mit dem Namen -^ ^ (dai-koku) 



