lieber japauiscbc Uiaicctc. 40 



Noso nennt man in Fari-ma den Haitisch (same.). Es gibt 

 11 ich einen Fiöch, den man noso-kuzira ,Noso-Wallfisch' nennt. 

 In der niedrig g-emeinen Sprache nennt man einen Menschen, 

 Icr von der Natur mit überaus reiclien Gaben ausgestattet ist, 

 'i"^o- A (hiio) jHaifischmensch'. 



NozoJm jwegschaifen^ In dem Nippon-ki findet man 

 iinzokori-rm. 



In De-wa bedeutet nozoki eine blassgelbe Farbe (asa-gi-iro). 



No-datsu. Man glaubt, das im gemeinen Leben übliche 

 iiii-datsu könne den Sinn haben, dass Pflanzen und Bäume 

 hervorkommen und im freien Felde stehen (no-datsu,). 



No-de wird als ein Wort der gemeinen Sprache ver- 

 zeichnet. Man glaubt, dass es den Sinn von ^ -^ (no-te) 

 ,Hand oder Abtheilung des freien Feldes' haben könne. 



4^p (Nodo) , ruhig, sanfi'. Man bringt mit diesem Worte 

 der alten Sprache das jetzt übliche nottori { ^ ^ V ) 

 in Verbindung. 



Notoro. Man sagt im gemeinen Leben notoro-ni o-oki-si 

 ,es ist vorzüglich gross', notoro-ni firosi ,es ist vorzüglich breit' 

 und Anderes. Im Inneren von Jezo gibt es einen Ort Namens 

 notoro-nottoro {^y ]^ U y ^ ]^ U ). Man bringt diesen 

 Namen mit dem Obigen in Verbindung. 



Die zur Papierbereitung verwendete Pflanze tororo ,die 

 uelbe Malve von Schö' wird in den westlichen Reichen notoro 

 genannt. 



I Noni wird in der gemeinen Sprache den Wörtern häufig 



angehängt. In der Schrift steht in diesem Sinne das Zeichen 

 I W (mote) ,mit'. 



Nohori , Fahne' bedeutet auch den Mantelkragen (uica- 

 (jlnu-no wo-kuhi). 



Noho-giri ,Säge'. Man sagt gegenwärtig noko-giri. In dem 

 San-j6-dö sagt man noko. In Ködzuke sagt man noko-zuri, in 

 Kadzusa und A-wa nohu-giri [ y y :^ \] ), in Iwa-mi eben- 

 l'alls noko. Man sagt, der Gegenstand, der in dem Werke 

 i^ ^ ^ ^^ (en-kio-fikki) den Namen kohu-kura (^ 17 y^ -^ y ) 

 tührt, sei eine Säge mit dünnen Zähnen. 



Es heisst, dass Fürstenmörder mit einer Säge aus Bambus 

 itake-noko-giri) hingerichtet wurden. In dem Kreise Asa-ke in 

 dem Reiche I-se lebte an einem Orte Namens /^ ^^ (Sugi- 



