4.S 



Viiim:ii er. 



Sinn haben können, desgleichen daa in der gemeinen Sprache 

 vorkommende hake-hake-si. Anf Jezu sagt man isinere. ' 



In der gemeinen Sprache findet sich das Wort hake-no 

 kaica. Kaioa ( 'Jj y\) bedeutet jHauf und steht im Gegen- 

 satze zu Knochen. Der Ausdruck ist so viel als kitsune-no 

 kaioa ,der Balg des Fuchses'. 



Bake-iüo araioasu ,die Verzauberung zeigen'. Man sagt, 

 dass dieser Ausdruck so viel sei als ^ ^ (ha-kiaku)-wo 

 araicasu ,den Pferdefuss zeigen'. Indessen Avird derselbe in 

 dem ,Hinterlassenen von U-dzi' (u-clzi-i-siü) auch von dem 

 Schiessen auf einen verzauberten Dachs (tamtki-no hake-taru) 

 gebraucht. Man glaubt daher, er könne den Sinn haben, dass 

 man, nachdem die Verzauberung offenkundig geworden, das 

 ursprüngliche Wesen wird. 



Durch fako , Kästchen' wird auch die Unreinheit (kitanaki 

 koto) bezeichnet. Man bringt damit in Verbindung, däss in 

 dem Wa-mei-seo das Wort '^ ^ , Nachtgeschirr' die Lesung 

 sin fako ( >> y' )^ ~J ) hat. Fako-seyni Q (ßj , nicht un- 

 reiner Tag' findet sich in dem U-dzi-I-siü. Es heisst daselbst, 

 ein Weib habe sich von Jemandem einen Kalender schreiben 

 lassen. In diesem Kalender war häufig fako-senu ß ,kein un- 

 reiner Tag' geschrieben. 



Fasakarib ( )^ ij~ ')] }]>) und fasakeru { )\ -^ ^ IL^ ) 

 haben in der gemeinen Sprache den Sinn von fasamn , etwas 

 von zwei Seiten erfassen'. 



Fasami ,Scheere'. Ka-u-hasami { ~)] ^ ) iT "^ ^ ) ^^* 

 ^g (kamij-hasami ,Haarscheere'. 



Basa-hasa heisst heutzutage ein roher Fächer T^ßH J^ ). 

 Das Wort ist von hasara , fächelnd' abgeleitet. 



Ba-sa-ke, durch ^^ ^ (ba-saj , ausgelassen' ausgedrückt, 

 Avird von dem Tanzen gesagt. Man findet für die obigen Zeichen 

 auch die Lesungen maro-gajeru ,sich rund herumdrehen' und 

 kutsugajeru ,sich überstürzen'. 



Fasi , Brücke' hat in De-wa die Aussprache hasi. Fa hat 

 den Nigorilaut. 



Isiner?. ( -^ ^' -J^ |^ \ ist in der Ainosprache das Verbum. Isinerep ^ , 

 bedeutet ,Ge.spenst' (hake-mono). 



