56 



r f i z ni a i fi r. 



lieber den IJrspiunii;- dieses Wortes wiid gesagt: Ting-tsin-kung 

 und Wci-ljii-kung speisten geraeinsclmftlieh, als das Eingemachte 

 den Bart Wci-lai-kung's färbte. Ting-tsin-kung erhob sich und 



wischte es ab. 



Fikerakasn ist ein Wort der gemeinen Sprache, welches 

 im Sinne von tei'h ,zur Schau stellen, um zu tcäuschen' gebraucht 

 wird. Es bedeutet auch: gegen Jemanden prahlen. Da terb 

 mit terasu ^beleuchten' verwandt ist, so glaubt man, dass ßkari 

 , Glanz' zu Grunde liegt. 



Fiko wird von der Kehle (nodo) gesagt. Man vermuthet, 

 dass es die Abkürzung von ß-go-e , eingetrocknete Stimme, 

 Heiserkeit' ist. 



Fiza-710 kaioara , Ziegel des Knies' steht in dem Wa-mei-seo 

 für ßza-sara ^Kniescheibe'. In Bu-zen und Bun-go sagt man 

 dafür tmhusi (^ y^^ iy')y in Satsu-ma ßza-tsuhusi, in den 

 südlichen Reichen ßza-kafu (Kniepanzer), in Jetsi-go -^ .^ij" 

 (bu-sija)-kabu ,Stampf des kriegerischen Pfeilschiessens'. 



Für fisasi ,lange Zeit' findet man auch ßsa-ni ( ]^ l)" JT. ) 



und ßsa-sa ( tl t)" "^ ). In De-wa sagt man ßjasi ( \^ ^ ly )- 

 In der gesprochenen Sprache von Kuan-to und Kuan-zei sagt 

 msin jatto (^^ ^ ]^) oder auch e^)!o (j^ 3^ V )• In De-wa 

 sagt man jopparu (^ ^ ^ ) \° JX^y Man vermuthet, das 

 letztere habe den Sinn von jo-faruka ,die Welt ferne'. 



Für ßsasi , Schutzdach' sagt man in Kuan-zei das Wort 

 M ^ (wo-tare), in Jetzi-go go,-gi ( ^/ 4^^). 



Fisa-me steht für ßsaki-me ,Händlerin'. Man sagt auch 

 fisija-me ( ]^ ^ ^ ;?^ ^. 



Fi-si-motsi ,Stachelnusskuchen' ist ein Kuchen, der als 

 Spicgelkuchen (kagami-mofsi) dargereicht wird. Man nennt ihn 

 auch ß-si-fana-hira ,Blüthe der Stachelnuss'. 



Fi-si ist ferner ein Geräth des Fischfangs. Dasselbe ist 

 gleich der Stachelnuss, welche drei Ecken besitzt. In I-se 

 gräbt man in den Fluss ein Loch und bedeckt es oben mit 

 Reisig. Daselbst sammeln sich die Fische an. Man hält dieses 

 für eine Fischreuse (fusi-dzuke). 



Von den Thorwächtern (fajato) wurde eine Sandbank 

 ( ^i|i| j in dem Meere gemeiniglich ß-si genannt. Es ist in der 

 Erdbeschreibung des Reiches 0-o-sumi zu sehen. Man glaubt, 



