58 Pfizmaier. 



goi , Karpfen von I-se' Aehiilichkeit hat. Derselbe heisst zu 

 Mi-do in dem Reiche I-se fudzi-kake, in Sa-to sima-mawari 

 ,die Insel umkreisend^ 



Fi-furn ,Eis regnen' bezeichnet im gemeinen Leben den 

 Hagelschlag. ^J< Fi ,Eis' ist Koje. 



Fi-musi ,Feuerinsect'' steht für fi-tori-musi , Motte'. Im ge- 

 meinen Leben heisst fi-mmi auch das auf den Bohnenblättern 

 lebende Insect. 



Fi-muro-c)usa ,die Eiskellerpflanze' wird das Schilfrohr 

 (asi) genannt. 



Fin-dzu ( tl 3^ ^^^) ist ein Wort der gemeinen Sprache. 

 Man glaubt,, es sei so viel als fi-midzu , eingetrocknetes Wassert 

 Man sagt ßn-dzu-ni naru ,zu eingetrocknetem Wasser werden', 

 ßn-dzu-no i^ (son) ,der Schaden des eingetrockneten Wassers' 

 und Anderes. 



^ (Bin)-sogi ,das Abschneiden des Haarschopfs' ist im 

 Allgemeinen mit fuka-sogi , tiefes Abschneiden' gleichbedeutend. 

 Kami-oki , Setzen des Haupthaares' geschieht im zweiten Jahre, 

 fuka-sogi , tiefes Abschneiden' geschieht im fünften Jahre, 

 hin-sogi ^Abschneiden des Haarschopfs' im sechzehnten Jahre. 

 ßin-sogi , Abschneiden des Haarschopfs' ist bei den Mädchen 

 dasselbe, was bei den Knaben yr- ^ß (gen-huku) ,das Auf- 

 setzen der Mütze' ist. In dem Man-jeo-siü heisst es: tosi-no 

 ja-tose-ioo \ kiru-kami-no ,wenn acht Jahre alt, | abgeschnitten 

 das Haupthaar'. Man schliesst daraus, dass man ehemals viel- 

 leicht schon im achten Jahre das Haupthaar abgeschnitten habe. 



In dem Wa-mei-seo steht ^-7ne allein für /?'-wie-><or< , Kleister 

 oder Stärke'. Man sagt auch nori allein. Fi-me-nori ist das 

 jetzt gewöhnliche Wort. Man sagt, ß-yne sei das Koje von 

 ä-k y^ (fi-'^^^) >kein Reis'. 



Fimerii findet sich in der Geschichte des Geschlechtes 

 Gen. Man sagt, es sei so viel als ^» (ß)-surti, , verheimlichen'. 



Fimo ,Band'. Man sagt gemeiniglich ßmo. In dem Nippon- 

 ki findet sich musuhi-ßmo , Knüpfband' und naga-ßmo , langes 

 Band', in dem Jen-gi-siki für letzteres auch tare-ßmo , herab- 

 hängendes Band'. Mono-no-ßmo bezeichnet eine Schnur. ^ ^^ 

 (ru-so) ist die Quaste an einer Schnur (ßmo-no maje-no fusa). 



Fi-ja , Feuerpfeil'. Einen solchen Pfeil schoss man ehe- 

 mals mit dem Bogen ab. Was man in dem späteren Zeitalter 



