hO Pfi zin ai er. 



Fira-id ,j\iwh, auf Hache Weise' wird im gemeinen Leben 

 als ein Ausdruck des Zwanges (sl-uru kotoha) gebraucht. Alan 

 findet fira-ni kaioan , schlechterdings kaufen werden', fira-ni 

 jurusi-te tahe , erlaubt es ohne Weiteres', fira-ni tanomu ,sich 

 vmbedingt verlassen'. Man vei'gleicht damit mappiraun^ fira-sara, 

 welches letztere als Adverbium von fira-sara .flache Schüssel' 

 verschieden ist. 



Biriri {Yl ^ \) ) ist ein Arzneimittel der südlichen 

 Barbaren. Es ist mit Fischgalle versetzt und wird von einem 

 Orte Namens Sarata ( ij" ^ ^ ) gebracht. Die Sache gänzlich 

 unbekannt. Der Name erinnert an das lateinische 6i7{.9 oder /e^. 



Firix , Blutigel'. Man unterscheidet den Pferdeigel (nma- 

 hiru) und den Haarnadeligel (kogm'-hiru). Der Bergigel (jama- 

 hirn) kommt in den tiefen Gebirgen häufig vor und ist eine Plage 

 der Menschen. Er fällt von den Baumwipfeln herab. Man 

 findet auch TJ^ ^ (hoku-tetsu) , Baumigel' und ^ ^ (sö- 

 fetsu) , Pflanzenigel'. Der auf Steinen lebende Blutigel heisst 

 ^ ^^ (seki-tetsu) , Steinigel'. Man findet auch den Namen 



P5 ^ (ta-hirn) Ackerigel'. 



Für das im gemeinen Leben übliche fi-o-o-dzi , Grossvater' 

 sagt man auch fi-dzi-i i}^ ^ ^\ 



Ftije-fuki ,die Flöte blasen'. Es gibt einen Fisch, w^elcher 

 fiije-fuki'-nvo ,der die Flöte blasende Fisch' genannt wird. 

 Derselbe hat Aehnlichkeit mit dem Aale (una()i). Man sagt, 

 dass er aus dem Meere von Naga-saki kommt. Fvje-fiiki-tai 

 jder die Flöte blasende Brassen' erhielt diesen Namen von 

 seinem Munde. 



'i^ ^ (Fuka-sogi) ,das tiefe Abschneiden' ist so viel 

 als kami-sogi ,das Haupthaar abschneiden'. Man gibt jedoch 

 dem Feste den Namen, weil man das viele Haupthaar tief 

 abschneidet. Es geschieht bei Mädchen im fünften Jahre, 

 während hin-sogi , Abschneiden des Haarschopfs' im sechzehnten 

 Jahre geschieht. 



Fuki-dasii , herausblasen' hat im gemeinen Leben die 

 Bedeutung ^ ^ ,in ein Gelächter ausbrechen'. Im ge- 

 meinen Leben wird auch fuku ,blasen' für nugü ,wegwischen' 

 gesagt. 



