64 Pfizmaier. ' 



Für fumi-dzuku-e , Bücherbrett' sagt di;iu auch fu-dzukn-e 



Für fumu ,treten' sagt man auch fumaju [^ 'T ~7. ). 



Fim-hito steht für fumi-hito ^Mensch der Schrift'. Man 

 sagt auch fu-bito. 



Fun-panatsi steht in dem Nippon-ki für fata , Webstuhl'. 

 Es hat den Sinn von fumi-fanatsi ^tretend loslassen'. 



Fa-ja steht für jumi-ja ,Bücherhaus^. Mau findet fu-ja-no 

 faka-se ,ein Gelehrter des Bücherhauses'. 



Fnju-ki , Winterbaum' bedeutet einen Baum^ dessen Blätter 

 im Winter fallen. Es ist dem Worte iokiica-gl , immergrüner 

 Baum' entgegengesetzt. 



Furu wird im gemeinen Leben für katamukti ^sich zur 

 Seite neigen' gesagt. Es ist die Abkürzung von tafiirn , fallen'. 



Furii-su ist ein von furusi ,alt' abgeleitetes Wort. Fito 

 furu-su sato hat den Sinn fito-no sumi-furu-si-iaru sato ,ein 

 Dorf, in \Nelchem die Menschen von Alters her wohnen'. 

 Ware-wo furu-su hat den Sinn fito-no loare-wo tcasururu ,die 

 Menschen vergessen uns'. Man sagt auch furusaniru ,alt oder 

 vergessen sein'. 



Furu-su vozi der Nachtigall gesagt, bedeutet i^ ^ 

 (furu-su) _,das alte Nest'. 



Furere-ba in juki-no furere-ba ,als es schneite' ist Ab- 

 kürzung \onfu7i-are-ba, welches seinerseits für furi-tai'e-ba steht. 



An dem äusseren Meerufer von Mutsu ^ibt man einer 

 Sache den Namen gan-fu-ro , Gänseofen'. Wenn nämlich die 

 Wildgänse des Herbstes kommen, halten sie in den Schnäbeln 

 Hölzer, Avelche sie fallen lassen. Wenn sie auch bei der An- 

 kunft im Frühlinge diese Hölzer in den Schnäbeln halten, so 

 bleiben viele Hölzer übrig. Man sammelt diese, verbrennt sie 

 in den Oefen und lässt die Menschen baden. 



Es gibt eine Art Bohnen mit eckiger Schelfe (tsuno-mame), 

 welche fu-ro ,Ofen' genannt werden. Diese Bohnenart heisst 

 auch -j^ y\ (ziu-fafsi)-sasage ,die Schminkbohne achtzehn'. 

 ,Achtzehn' bezeichnet die Zahl der Früchte. 



Fei sara ha-sa-ra (-^ ^ t!" 7 ) ? "^ 7 ) i^t der Name, 

 welchen die südlichen Barbaren dem Basara (dem Gallen- 

 steine der vierfüssigeu Thiere) geben. In dem Tempel des 



)■ 



