ß6 Pfizinaier. 



Bero hat in der niedrigen Sprache von I-jo die Bedeutung- 

 ^ (sita) ,Zunge^ Dieselbe Bedeutung hat es auch in den 

 östlichen Reichen. 



Fo-i ist in der gemeinen Sprache ein Wort, mit welchem 

 man die Pferde antreibt (uma-ioo o-no zoku-go-ni iü). 



Bo-si , Mütze' ist eine Art Kopftuch und wird^ ihres ver- 

 schiedenen Zuschnittes ungeachtet, für einen verkürzten Schleier 

 gehalten. In Je-do hüllten die Frauen und Mädchen ehemals 

 das Haupt und das Gesicht in schwarzen Seidenstoff. Später 

 überdeckte man das Haupt und das Gesicht mit hergerichteter 

 Baumwolle, was bis gegen die Jahre des Zeitraumes F6-jei 

 (1704) Sitte war, Birari-ho-si .die flatternde Mütze' ist die- 

 jenige, welche gegenwärtig im Gebrauche ist. Sie wird mit 

 der Stirnbedeckung der Dynastie Ming verglichen. Bo-si wird 

 in den nördlichen Reichen das Kopftuch (dzti-kin) genannt. 

 Die Falken- und Hundewärter haben eine Mütze, welche hö-si- 

 sugata , Mützengestalt' genannt wird. Die Mütze der Hunde- 

 wärter (inu-kai-no bo-si) hat den besonderen Namen matsii- 

 gaioa-ho-si , Mütze der Fichtenrinde'. 



Fo-si-go ist der Sohn eines Bonzen. 1 



Fo-je bedeutet in Omi das dünne Reisholz. In den nörd- 

 lichen Reichen bedeutet es das Reisholz (siha) überhaupt. 



In der gemeinen Sprache sagt man fokari-to kutsi-ico aku 

 ,den Mund aufthun'. Fokari-to wird mit fogaraka ,glänzend', 

 auch .geräumig' in Verbindung gebracht. 



In der gespi-ochenen Spi-ache sagt man foki-to , entzwei- 

 brechen'. Man glaubt, foki-to bezeichne den Laut. 



Fo-gu .altes Papier'. Man sagt auch /o-^w ( >p ^ ^)j 

 fo-ko (^ ^7 ^) und fon-go (/Jl Z^ Zt)- Mono-vjo fo-gu-ni 

 sunt ,eine Sache zu altem Papier machen' bedeutet: etwas zu 

 nichte machen. 



Fo-kuso hat in dem Zi-no kagami die Bedeutung ,Zunder'. 

 Gegenwärtig sagt man fo-kutsi. Es sind die als Zunder ge- 

 brauchten Pflanzen panja, itsihi und josi (Schilf). 



Fo-kuso bedeutet im gemeinen Leben , Flecken am Körper'. 

 Man sagt auch fo-kuro, fb-kuro ()^ y^ ^ U) und fawa-kuro 

 {)\ ^ ^ n )• Von alten Leuten sagt man fo-kuso-dzuku 

 , Flecken bekommen'. Das Wort fo-kuso-jemu für foico-jemu 



