1761)61 japanische Dialecte. 67 



, lächeln^ wird hiermit in Verbindimg gebracht. Die Ableitung 

 ^(j -^ fokn-so-jem^i hält man für irrig. Statt fowo-jemu sagt 

 man sonst auch sira-jemu. 



Für fokorohu , aufgetrennt sein' sagt man im gemeinen 

 Leben auch fukurohuru {^ ^ XI y^ ?L^)- Die Wurzel beider 

 endet auf hi. 



Fokojaka (i^ ZI ^ >(/ ) ist ein Wort der gemeinen 

 Sprache. Man glaubt, es könne die Umwendung von fokorasi-ki 

 sein. Es scheint, dass man auch fokkori (i^^ ZI )j ) sagt. 

 Von keinem dieser drei unbekannten Wörter findet sich eine 

 Erklärung, jedoch ist fokorasi-ki das von fokoru , stolz sein' 

 abgeleitete Adjectivum. 



Fosa ist in Tsusi-ma die Benennung einer Art Beschwörer. 

 Man glaubt, das Wort habe den Sinn von fosaku ^beschwören'. 



Fosaku oder fozaku ist in dem Kami-jo-bumi die Lesung 

 von jj|P , beschwören'. Im gemeinen Leben hat fozaku die Be- 

 deutung : ohne Hehl sprechen (nasake-ico kakusazu-site mono-iü). 

 Man glaubt, es könne denselben Sinn haben. 



Bo-satsi wird für bo-satsu ^buddhistische Götter' gesagt. 

 Im gemeinen Leben hat bo-satsi die Bedeutung von momi 

 , ungeschälter Reis'. 



Der Stein bo-satsi kommt aus China von dem Berge 

 Ngo-mei in Kia- tscheu. In Japan findet er sich zu ^ ^ 

 (Tomo-ta) in dem Reiche Janiato. Der in Tsusi-ma vorkom- 

 mende Stein (-^ ~h ^) (roku-fb-seki) ist von derselben Art. 

 Ferner findet sich in dem Thale Bo-satsi in No-to, Kreis Fü-si, 

 ein Stein, Avelcher bo-satsi-seki ,Bosatsustein' genannt wird. 

 Man sagt, derselbe sei von Farbe gelb, habe die Gestalt eines 

 Bonzen und sei einen Zoll lang. 



Die Spitze einer Stange (sawo-no saki) nennt man fosi- 

 katsu ,die Sterne überwindend'. Es ist etwas Aehnliches wie 

 die Worte bo-ioo osajete tsuki-tvo utsu ,den Stock niederhalten 

 und den Mond schlagen'. 



Fosi (tJ^ ly) ist der Name eines in den Gebirgen von 

 Mi-no wachsenden Baumes. Die Früchte desselben sind roth, 

 von der Grosse einer Daumenspitze und essbar. 



Fose (l^ ■^) Avird in Jetsi-zen das Reisholz (siba) ge- 

 nannt. In der Sprache von Kuan-zei bedeutet fose-gire (Reis- 



5* 



