76 Pfizmaier. 



Me-ma ist in dem Wa-niei-siü die Lesung von ^Jj^ ^^ 

 , Stute'. Man findet aueh ^ j^ ,Pfianzenpterd'. In Mutsu 

 sagt man kake-da (~Jj )^ ^)- In den westlichen Reichen, 

 in den vier Reichen (Si-koku) und in Kadzusa sagt man 



Merafu { ^ 37 y^ ) ist die schnelle Aussprache von 

 me-no loaraioa Junges Mädchen'. Man sagt gegenwärtig auch 

 vie-ro. In dem Ud-zi-siü-i hndet sich auch wierawa ( ^ -y )^}. 



Me-oni , Augendämon' ist in dem Geschlechte Gen ein 

 Spiel der Kinder. Man hält es für dasselbe Spiel, welches 

 sonst me-nasi-tsi-go ,das augenlose Kind' d. i. Blindekuh ge- 

 nannt wird. Gegenwärtig gibt es ein Kinderspiel Namens 

 men-nai-dzi-tori. Man glaubt, dieses Wort habe den Sinn von 

 me-no-nahi tsi-go-tori ,das Fangen des augenlosen Kindes'. 



Mo ist in dem Man-je6-siü die Lesung von '^ f|^ ,die 

 Stimme, des Rindes'. 



Die kleinen Mädchen geben dem Rinde den Namen ^. 

 (mo-u). Das Wort ist von der Stimme des Rindes abgeleitet. 



Mojeta f "£ m ^ ) bedeutet in I-jo eine todte Leibes- 



Für mo-gai^a , Blattern' sagt mau in den östlichen Reichen 

 auch mokkai ( ^ ^ 'fj Y. )■ 



In der Mundart von De-wa nennt man die Blattern ^ 

 (jaku) jPest'. Die Masern (fasika) nennt man /J> ^ [ko- 

 jaku , kleine Pest', 



In Naga-saki nennt man die Zeit des Ausbruchs der 

 Blattern ^k fakaj-ude , rother Arm'. Die Zeit der Eiterung 

 nennt man ^ (sira)-ude , weisser Arm'. 



In der Mundart von Tsiku-si sagt man mogura ( ^ -^ y ) 

 für ngoromotsi ,Maulwurf'. 



Alotsi 1^:^ ^ ^ in motsi-dzuki , Vollmond' steht für mitsi 

 ( ^ ^ ) ,voll'. 



Motsi-jasuhu ( -£ =^ "^ X y^^) i^* *^"^ Wort der ge- 

 sprochenen Sprache für mote-asohu ,sich vergnügen'. 



Mono-jami ist mit januii , Krankheit' gleichbedeutend. In 

 der niedrigen Sprache wird heutzutage mono-ga tateru ,das 

 Wesen ersteht' für den Ausbruch einer Krankheit (jamai-no 



