,^9 Pf i zmai er. 



Für u-atakvsi ,icW sagt man in den östlichen Landstädten 

 gemcinigWch loatsutsija ()7 ^ ^ ^) Sonst sagt man auch 

 wasi und icasl-ja. 



Für wananalm ,vor Furcht zittern' findet man auch tca-io 

 nakn. Wa ist der Ton des Weinens. Das Wort gilt für gleich- 

 bedeutend mit watto nalm ,laut weinend 



Warandzu ,Strohschuhe^ Man sagt auch tmra-gidsu, 

 wara-dzi, warandzi und loara-ndzu. Die Schuhe, welche in 

 Je-do gon-zu » tvara-dzi genannt werden, heissen in Kuan-zei 

 ato-dznke-zh-ri. In Kiü-siü heissen sie ^ ^ (mu-sia) -wara- 

 dzi und mu-sia-zo-ri, beides ,Strohschuhe der Krieger^. Es 

 sind Beschuhungen (faku-mono) der kleinen Kinder. Wo- 

 loara-dzi sind Schuhe von Hanfstroh. 



Statt loarusi (icarui) , schlecht' sagt man in Bi-zen und 

 Tsuku-si orojoi ( >^ D H tl ), in Waka-sa/w^rm« {y t)"''^ )^ 

 in Bu-zen orosi-i (>}- D zV ^ )? in Sö-siü isi-i { ^ ^ ^ ). 



Ware-fom.e , Selbstlob'. Im gemeinen Leben sagt man 

 heutzutage ^- (te)-fo'me. 



Waro ( ^ n ) steht in der alten Sprache im Sinne von 

 rcara ,ich'. Li der gemeinen Sprache sagt man noch loarö 

 ( y7 |l/ ^ ). Man hält dieses für verderbte Aussprache von 

 icaraioa. 



Wawaku (^ ^ /^ ) ist so viel als das im gemeinen Leben 

 übliche wajakv. Man vermuthet, dass das Koje A^on |^ ^i^ 

 (wb-waku) zu einem japanischen Worte gemacht worden sei. 



Der Sinn des sonst, nirgends vorknnuiieiiden Wortes (innzu ist ungewiss. 

 Gonzui ist ein Synonymuni des Namens eines Baumes ~^ ^pi Tm\ 



(tai-gan-töj. 



Winaka-hi steht für vnnaka-hiirl , bäuerische Sitte'. 



Wi-no asi ist die Lesung von £|| ;^ ,die Querhölzer 

 des Webstuhls'. Man glaubt, wino ast habe die Bedeutung 

 jSchAveinsfuss'. Im gemeinen Leben sagt man :X^ fl^ (wi-no 

 tsiime) , Schweinsklaue'. 



Für e-gaivo , lächelndes Angesicht' sagt man auch emi-gatoo. 



E-gu ist eine an den Ufern der Flüsse wildwachsende 



gemüseartige Pflanze, welche mit der Petersilie Aehuliehkeit 



