I 



ü 



^4- tfiznuiier, ji 



karu-höJci. Ucbrigcns wird von Anderen gesagt, dass ozutsl den 

 Sinn von osoruru ,sich fürchten' habe. | 



Ozokl , stark' geht in den Sinn von oziisi , starkes Weib' 

 über. Man sagt ozold fito ,ein starker Menscli'. Man findet auch , 

 die Formen ozosi und ozo-masi. Uebrigens sagen Andere auch \ 

 von ozosi, dass es gleich ozusi den Sinn von osoruru ,sich " 

 fürchten' habe. 



Für warusi , schlecht' gebraucht man in den Gegenden 

 von Wowari bis Sen-dai das Wert ozoi ( >j~ '^^ ^ ). In den 

 Gegenden von Suru-ga bis Musasi und Kodzuke gebraucht man 

 es von verständigen Dingen (mono-koto kasikolci koto-ni i-i-nascri). 



Für otsnru , herabfallen' wird auch otsu gesagt.- Otsuru i 

 ^herabfallen', von Vögeln gesagt, bedeutet , sterben'. Auf ähnliche 

 Weise sagt man von Fischen agara. ^steigen'. 



Oto ( ?J~ }^ ) wird die Katze genannt. Man glaubt, das 

 Wort könne mit "fe^ ^ (o-to) ,Tiger' in Verbindung gebracht 

 werden. 



Man glaubt, das im gemeinen Leben übliche odo-odo habe 

 den Sinn von odm-oku , erschrecken', 



Für onore , selbst' sagt man im Schmähen auch odore 



In dem Gen - zi - mono - gatari findet sich oioaso-su 

 ( ^ )\ t)~ t^ ^ ) ^^^'" owasi-masu ,sein'. Man findet dafür 

 auch omaai-masu ( 7J~ T l^ "*?^ ^ ). 



T^ (Ol) bedeutet ursprünglich einen Bücherkofi'er, den 

 man auf dem Rücken trägt. Gegenwärtig nennt man so einen 

 Reisekofier. Ein Sprichwort sagt wisu-hito-ni oi nfsu ,auf den 

 Räuber den Reisekoffer wei'fen'. 



Ofusi {'J^ ^ i^) , taubstumm'. Gegenwärtig sagt man 

 od (7]~ ly )■ In De-wa sagt man gemeiniglich otsi {'^ y^ ^ )■ 

 Es wird auch osi-ijoro ( 7)~ 2> Zf C? ) gesagt. Man glaubt, 

 cjoro könne die Stimme (des Taubstummen^ ausdrücken. 



Si-owosei'u ( L^ >}" t]^ '1^ ?L/) bedeutet im gemeinen 

 Leben koto-tco otvaru ,eine Sache vollenden'. 



O-o-zorn , Firmament' wird im gemeinen Leben im Sinne 

 ^'on ^^ \^ (sin-seisu)-naranu , unfreundlich' gesagt. 



