86 Pfizmaier. Ueber japanische Dialecte. 



sich noch heutzutage dieses Wortes im Sinne von jlaut sprechen' 

 (taka-go-e-ni mono-iü) . 



Für oroka ,thöricht' saj^t man in Mutsu gu-tama ( ^ ^ ~^\ 

 in Bu-siü ökamakasi-i (^ ^ 'tj ^ Jj Ly ^ )) in Wowari 

 ogosa (yj- Ztit)- 



Für soho-fuvu ,fein regnen' sagt man in der Gegend von 

 Aki oro-huri (>J~ D ^^ )) )• 



Zu den Sylben Je und Wo. 



In dem Man-jeo-siü beobachtet man die Verwechslung von 

 je mit re. So itowaje (^ V* )^ Hl) ^überdrüssig geworden' 

 für itoware, nikumaje (^z.^ '<' Hl ) ,verhasst geworden' für 

 nikumare, ivasuraje (^ X ^ X) ^vergessen werden' für 

 wasurare. 



In der Gegend von Simosa sagt man für icaro-heki koto 

 , Lächerlichkeit' das Wort icoja-ivoja. 



