Ueber eine Sammlung lateinischer Predigten Bertliolds von Eegensbnrg. 123 



juidet Stellas putat minores esse ouis, uidet igneni in aere, 

 ,putat stellam uolare et huiusmodi/ Reichen Stoff für Gleich- 

 nisse bietet das bewegte Leben und Treiben des Menscheu- 

 lebens, und da verräth Berthold in den lateinischen Predigten 

 einige Male jene Fähigkeit, das Bild aus der eigensten Um- 

 gebung seiner Zuhürerschaar, deren Treiben er so genau kennt 

 zu holen. S. z. B. 5'"^ ,Paruulus pro qualibet re delectabili ut 

 pro pomo dulci uel ouo pulchro daret hereditatem suam.' Wie 

 hier das bunte Ei des Kindes, so erscheint an einer anderen 

 Stelle ein Bild aus dem Leben der Hausfrau ,Sic enim mulier- 

 cule' (vergleiche die in den deutschen Predigten häufigen Di- 

 minutiva, bezüglich deren ich auf J. Grimm a. a. O. 347 ver- 

 weise) jSolent aliquas ferias susceptuose maculas uestium suarum 

 aqua deluere, multo magis nos, excepturi diem natalem domini, 

 maculas animarum nostrarum abluamus.' Ein Bild von der Reise 

 26^ ,Si quis in longissimum iter x uel xv milliarum proficere 

 deberet, sicut diligeret corpus, res et honores, ut differret de 

 hora in horam, immo in crepusculum et se uilibus et inutilibus 

 paruulis occuparet uere stultus esset/ Aehnliches 10"^ ,Si debe- 

 remus ire Romam et uia plena esset armatorum, supra quos 

 ire illuc nos oporteret, utique multas ab eis pugnas sustiue- 

 remus: sie ipsi uiam celi obsident.' Aus dem Leben des Sol- 

 daten ll'^ jMiles principis alicuius pro feodo fortia et multa 

 certat certamina et tu bonus miles Christi ab ipso habes cor- 

 pus et animam, res et uitam', wozu man im Deutschen halte 

 die Ausführungen Seite 339. Ein kräftiges Gleichniss, und wie 

 es scheint, ein bei Berthold beliebtes, ist auch das Folgende : 

 5^ jMichi mundus cruciiixus est, quasi diceret adeo parum 

 diligo mundum et omnia delectabilia eins, uidelicet diuicias et 

 honores et ita parum curo ut latronem in patibulo suspensum', 

 ferners 317'^ ,Q,uemadmodum aliquis diligit et delectatur 

 amplexari et osculari suspensum latronem in patibulo vel sem- 

 per esse cum ipso die noctuque, sie ego cum mundo et cum 

 Omnibus eins delectabilibus, et sicut illo hominibus sie et mun- 

 dus cum Omnibus delectabilibus, que inter se habet, michi fetet', 

 wozu man halte Berthold 391, 3 ,alliu diu ere und diu 

 freude und daz gemach, diu disiu werlt ie gewan von keisern 

 und von künigen wider der freude diu üz dem himelriche ist, 

 als widerzseme einem wa^re ein diep an einem galgen, als 



