21 ß 



M ü 1 1 e r. 



Diese drei l.aute entsprechen niclit etwa den griechischen 

 •/, 0, 0, sondern haben vielmehr mit den altbaktrischen ^, <!}, ^ 

 (iie innigste Verwandtschaft. Diese tritt namentlich bei /" recht 

 deutlich hervor, während in den beiden anderen Fällen die 

 Affrication bis zur völligen Verschleifung des explosiven Be- 

 standtheiles geführt hat, so dass schliesslich den alten Lauten 

 t, p im Armenischen h entgegentritt. 



Man vergleiche 



I. In Betreff des ^: 



,„/„.„ (akhf) ,Leiden, Krankheit^ = altbaktr. akhfi- (kein 

 Lehnwort, s. weiter unten). 



.„.fu.ui.^ (uHkliarh) ,Welt, Gegend' = altbaktr. IMathra-. 



„.^Jnh" (ankhitt) ,rüthlich' = altbaktr. klisaeta- ,glänzend'. 



b!^["l-L (i^kliel) ,regieren, herrschen' = altbaktr. khsi. 



[up.u.n (khrat) ^Belehrung, Ermahnung' = altbaktr. khratn- 

 (kein Lehnwort). 



„t/"'" (nkhf) jWunsch, Bitte, Gelübde' = altbaktr. *ukhti- 

 (kein Lehnwort). 



IL In Betreff des älteren t = h: 



,uyjn„i.^ faskharh) ,Welt, Gegend' = altbaktr. khkithra-, 

 geht auf akhmhr zurück; ihr ist in kr (wie im Pehlewi) über- 

 gegangen. 



^,.,p^ (sriorh) , Gnade, Lieblichkeit' = altbaktr. khmaöthra- 

 ist aus snohr entstanden. 



Die Formen J^'/r'"jv (ephajr) , Bruder', ^'«jp (hajr) ,Vater', 

 iHi'jf fmajr) ,Mutter' sind aus epbakr (ehpahr), pahr, mahr ent- 

 standen und gehen auf die Genitive hräthrah (altbaktr. hräthro), 

 pathrah (altbaktr. '^pafhro), mäthrah (altbaktr. ''^■mäthroj zurück. 



Die lautliche Behandlung namentlich der drei letzten Ver- 

 wandtschafts-Ausdrücke, die doch niemand für entlehnt ansehen 

 wird, lässt nur auf eine eränische Sprache sich beziehen. 



Die Verwendung der Aspiraten, namentlich des p^ und 

 besonders -> an Stelle der alten Explosiven, respective t, p im 

 Anlaute ist dem Armenischen mit dem Ossetischen gemein, wo 

 wir den armenische [3^, ^ die beiden Laute tli, f entsprechend 

 finden. — Mit dem Avghanischen theilt das Armenische die 

 Verwandlung der alten Dentalen (hier zunächst dh) zu r, l, z. B. • 



pnLpL/ (^biirel) , duften', pnupiuntn,u% (huva-stan) , Garten' = 

 neupers. ^'^^yi (hö-sfän) ^= altb, haödha . ^•"'f^poji' (ham-hojr 



