Ueter die Stellniig des Armenischen im Kreise der indof^ermanischen Sprachen. 217 



sprich: hnmhnjr) ,Kuss' bewahrt den in hurel in u übergegan- 

 g-enen Laut oj = altem ö (au) auf. 



l""JP ßhojr spr. khijr) ,Diadem, Krone, Helm* = altbaktr. 

 khaödha-, altpers. klumda-, neupers. t>«j5^ (khod). 



Jt'ip (mepr) ,Honig^, Stamm: mepu = altind. madliv-. Der 

 Nominativ -Hr'ip dürfte dem altindischen madlmra- entsprechen. 



Als echt-eränisch verrathen sich jene armenischen Formen, 

 in deren anlautendem g die Verwandlung eines alten v vorliegt 

 und die vermöge ihrer ganz abweichenden Gestalt unmöglich 

 dem Mittelpersischen entlehnt sein können. Dahin gehören: 



^'"JtCgv'V 7 Wolf' = altbaktr. vehrka-, neup. (Syi (ß'xrg). 



H-Lu, (get) ,Fluss, Bach' = altb. vaidhi-, neup. ;^%.=^ (;jui). 



l-lttnhi^ (gltel) , wissen' = altbaktr. vid-. 



^„phrLl^ (gortsel) , arbeiten' = altbaktr. verez-, griech. Hpy-, 

 neup. (^tXr!);? (loarz-tdan). 



Den hauptsächlichsten Unterschied des Armenischen von 

 den übrigen eränischen S])rachen bildet die sogenannte Laut- 

 verschiebung, welche, wie die Lautverschiebung in den indo- 

 germanischen Sprachen überhaupt, in der Behandlung der alten 

 tönenden Aspiraten gh, dJi, hh begründet ist. 



Unter den indogermanischen Sprachen hat blos das Indi- 

 sche die alten Aspiraten gh, dh, hh als ^, ^, ^ (^) beibehalten; 

 das Griechische hat sie bekanntlich zu stummen Fricativen 

 X, 6, 9 verschoben. Das Gotische hat durch Aufgeben der Aspi- 

 ration der ganzen Reihe diese zu g, d, h umgestaltet, wodurch 

 die alten Nicht-Aspiraten g, d, h von ihrer Stelle gerückt und 

 zu k, t, p verschoben wurden. Die dadurch von ihrer Stelle 

 verdrängten alten Laute /;;, f, p wurden in Folge dessen in die 

 Fricativen x 0>)j '^ 0^^)} f verwandelt. 



Das Slavo -Lettische und Alt -Baktrisch -Persische haben 

 blos bei gh die Ansätze zur Verarbeitung desselben zu z (= gh') 

 und zwar das letztere consequenter als das erstere unternommen, 

 dagegen bei dh und hh die Aspiration ganz fallen gelassen, avo- 

 durch dh, hh den alten d, h ganz gleich wurden. Nicht so das 

 Armenische. Dieses verschob die alten gh, dh, hh (mit Ausschluss 

 jener Fälle, wo schon gh = z [d. i. gh'] von früher her vorlag-) zu 

 g, d, h und folgerichtig auch die alten g, d, h zu k, f, p, ging 

 aber bei den alten /;;, /, p nicht gleich dem Gotischen (zu /, 0, f) 

 weiter, sondern liess dieselben als solche bestehen. 



