Heber ilie Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen. 221 



selbst das Altbaktrische bereits vielfache Ansätze zu der im 

 Armenischen zu Tage tretenden sogenannten Lautspaltung dar- 

 bietet. 



Hätte das Neupersische nicht das für seine Darstellung 

 vollkommen ungenügende arabische Alphabet adoptirt, sondern 

 ein seinen phonetischen Verhältnissen entsprechendes Alphabet, 

 gleich dem Armenischen, eingeführt, so würde es unzweifelhaft, 

 wie schon aus der im Parsi ans Pehlewi sich anlehnenden 

 Schreibweise deutlich hervorgeht und wie die moderne Aus- 

 sprache des Neupersischen uns selbst lehrt, den Lautverhält- 

 nissen des Armenischen ganz nahe gekommen sein. Dann würde 

 j^yi geschrieben haram, aber gesprochen herem, dem armeni- 

 schen phplrir (herem) vollkommen entsprechen, und man wäre 

 gar nicht versucht armen, here- mit griech. ^sps- zu vergleichen. 



Gleichwie im Armenischen das L , ist im Neupersisehen 

 das e der am häufigsten im Inlaute aus altem a abgeschwächte 

 Vocal. Dass wir im Neupersischen kein dem armenischen » 

 entsprechendes o zu Ende der Nominalstämme nachweisen 

 können, erklärt sich einfach daraus, dass das Neupersische 

 jede Spur eines Stammes verloren hat und der Declination im 

 Singular den alten Accusativ und im Plural den alten Genitiv 

 als Thema zu Grunde legt, während das Armenische in diesem 

 " vielfach das schliessende thematische a noch besitzt. — Aber 

 abgesehen davon, dass auch das Altbaktrische gegenüber dem 

 Altpersischen der Keiliuschriften altes a in o umgestaltet (vgl. 

 altbaktr. hagho für baghoh im Anschluss au griechisches 'vkt.o-c, 

 gegenüber altpersisch baga für hagah), zeigt es uns viel con- 

 sequenteren Anschluss an das Griechische, indem es dieses o 

 auch dort festhält, wo das Thema als solches (innerhalb der 

 Composition) am reinsten sich darstellt (vgl. aspo-gara- ,Pferde 

 verschlingend^ ganz identisch mit griech. kzc-v:(j.o;) , während 

 das Armenische eben dort vom Griechischen sich ganz ent- 

 fernend, den reinen Vocal a zeigt (z. B. ./^»//•^'""/'/""/'V"''' 

 (marda-siruthiun) ,Meuschen-Liebe' gegenüber dem griechischen 



Aus diesen Betrachtungen wird nun wohl jedcrniann klarge- 

 worden sein, dass die Zusammenstellung des armenischen Voca- 

 lismus mit jenen des Griechischen und der europäischen Sprachen 

 indogermanischen Stammes überhaupt unbegründet ist, indem 



