226 Müller. 



sehen, wenn seine Ansicht, das Armenische sei keine eränische 

 Sprache, sondern den europäischen Sprachen einzureihen, richtig 

 ist, was nach dem von uns Vorgetragenen kaum von Jeniandem 

 behauptet werden dürfte, und zweitens müssen diese angeblichen 

 Lehnwörter denn doch näher geprüft werden. Dass armen, '"^'n 

 (akht), /i't"""' (khrat), "L^«" (ukht) Lehnwörter sind, können wir 

 ganz bestimmt läugnen, und zwar wegen des Umstandes, weil 

 diese in Betreff des auslautenden Stammvocals mit den altbak- 

 trischen Bildungen (akhti, khraUi, iikhti) vollkommen überein- 

 stimmen, also dem einheimischen Sprachschatze angehören 

 müssen, während, wenn sie dem Pehlewi entlehnt worden 

 wären , welches die vocalischen Ausgänge gleich dem Neuper- 

 sischen eingebüsst hat (unsere Formen hätten dort die Gestalt 

 akht, khrat, ukht), sie dann gewiss, nach Analogie der am 

 häufigsten vorkommenden Formen, als a-, respective o-Stämme 

 behandelt worden wären. 



Wir wollen indessen, um nicht der Polemik allzuvielen 

 Platz einzuräumen , hier von den Formen , welche man als 

 Lehnwörter betrachten könnte, ganz absehen, und in der nach- 

 folgenden Liste nur jene Wörter anführen, welche entschieden 

 den eränischen Sprachen angehören, also für den eränischen 

 Charakter des Armenischen Zeugniss ablegen. 



i«Ä-it^ (atsel) , führen^, altbaktr. az-. 



lui^uji^li (apauni) _,Taube' =: apavn-ya, osset. halan, das 

 sich zum armenischen Worte ebenso verhält, wie litauisch ha- 

 landis zu slavischem lebedl. . 



uiqnik" (apoves) , Fuchs', osset. ruvas, rubas, neup, dagegen 

 sU^» (röhäh). 



uäJ'uMni, (amarn) , Sommer', altbaktr. hama, altind. samä. 



•ujit (ajts) , Ziege' geht auf eine altbaktrische Form az-ya- 

 zurück, altind. aga- ,Bock', agä ,Ziege'. 



'"JP^L (djfel) , verbrennen', osset. arth , brennendes Feuer', 

 altbaktr. äthro (Genitiv von ätare). 



iiJijA.ni.ff (an'Quk) ,enge', vgl. altbaktr. cizo (Stamm azanh-). 



ui^Jutuin (askhat) ,Mühe' setzt ein altbaktrisches khsata- 

 voraus im Sinne von khsaiti-. 



iu2^luujp^ (askharh) ,Welt, Gegend', altbaktr. khsathra-. 



ui^Juku, (askhet) ,röthlich', altbaktr. khsaeta- ,glänzend'. 

 Die mittel- und neupersische Form lautet set, sed. 



