Glossen (Ins canonisehon Rechts aus dorn karoliiigischeii Zeitalter. 287 



ZU erbitten, ' weil die im Frankenreich gebrauchten nicht über- 

 einstimmten. 



Mabillou und nach ihm andre setzten diese Reise in 

 das Jahr 827. Dies hat der neueste Schriftsteller, welcher 

 diesen Punct berührt, - als falsch bezeichnet, da er — offenbar 

 mit Rücksicht auf das gleich zu erwähnende Schreiben Ein- 

 hai't's an Amalarius — annimmt, dass die Reise im Frühjahr 

 unternommen sei, Grregor IV. aber erst nach dem Aug-ust des 

 .lahrs 827 Papst geworden ist. Da die oben angeführte Stelle, 

 in welcher Amalarius selbst das Jahr 831 nennt, auch der 

 Aufmerksamkeit Simsoti's entgangen ist, so setzte er die Reise 

 in die Jahre 828 oder spätestens 829. 



Der vorhin erwähnte Brief Einhart's lautet folgendor- 

 massen : 



Reverentissimo famulo Amalhano E(inhartus) p(ficcafor). 

 Nescio quis praevenit ndventum. pueri veMri — qui mihi litferas 

 vcstras attulit — et effecit, ut tibi mandaretur, qnatinns proximo 

 jxihnorum die ad imperatorem ve.nisses. Sed postqiuim istas lit- 

 feras vestras accepi et imperatorem de Ms, quae voluisti, inter- 

 rogavi, praecepit mihi vohis scribere, ut sanctum pasche diem 

 ilomi celebrassetis et ceterum comitatum vestriim post vos venire 

 juheretis, eo modo, ut, quando ille ad vos in palatio venisset, 

 mandatis acceptis et ratione legationis vestrae vobis insimiata sine 

 mora iter vestrvm adgredi valeatis. Opto rel. ■* 



Man hat die Legation des Amalarius, von der in diesem 

 Schreiben die Rede ist, von seiner Sendung nach Rom ver- 

 standen. Der Inhalt st ;ht dieser Annahme nicht entgegen, 

 zwingt aber auch nicht dazu. Sollte sich daher zeigen lassen, 

 was ich nicht habe finden können, dass Einhart kurz vor 

 Ostern 831 nicht beim Kaiser gewesen sei, so niüssten Avii- 

 dieses Schreiben mit einer andern im Auftrag des Kaisers zu 



1 De ord. antiphon. Prolog. (Bibl. max. XIV. 1032.) Nam quando fuimissus 

 a sancto et cJirisf.ianissimo imperatore Hludomco ad xancfuvi et reverendh- 

 simum papam Gregormm de memorotw volnminihiis , retulit mihi ita 

 idem papa, rel. 



2 Simson Jahrbücher I. -'94 Note 5. 



3 Jaffe Bibl. IV. 444. 



