Pfizmaier. Das Haus eines Statthalters von Fari-ma. 301 



Das Haus eines Statthalters von Fari-ma. 



Von 



Dr. A. Pfizmaier, 



wirlcl. Mitgliede der k. Akademie der Wissenschaften. 



JJie hier veröfFentliche Arbeit, in der Erklärung der 

 ersten Hälfte des in Mijako erscliicnenen Hfl M !^ =^ 

 mei-getsu-sei-dan , klare Besprechungen über das Haus Aka-tsuki' 

 bestehend, bietet in der Erzählung- eines auf eine Anzahl 

 Jahre sich erstreckenden geheimnissvollen Ereignisses ein viel- 

 seitiges Bild des häuslichen Jüchens der höheren Stände, zum 

 Theile aus dem Volksleben in dem Japan des vierzehnten 

 Jahrhunderts unserer Zeitrechnung. 



Das mit keiner Jahreszahl versehene japanische Buch, 

 dessen Verfasser mit dem Klosternamen W ^ ^ ^ A 

 Tö-ri-tei Kiku-zin benannt wird, trägt, obgleich hauptsächlich 

 von dem Sohne eines zu dem Geschlechte jjjÖJ H Ko-tari 

 gehörenden Statthalters von Fari-ma handelnd, auf dem Titel 

 den einem Statthalter von Jama-zaki zukommenden Geschlechts- 

 namen RH H Aka-tsuki, was offenbar aus dem Grunde geschieht, 

 weil dieser Sohn, seiner Zeit in die Dienste des Hauses Aka-tsuki 

 geti'eten, zu diesem gezählt wurde. Dass tjH H ((thi-t.wki) 

 auf dem Titel die Koje-Aussprache mei-fjelsu erhält, dürfte, wenn 

 es kein Irrthum von Seite der Herausgeber ist, als eine Hervor- 

 hebung des Sinnes dieses Eigennamens (glänzender Mond) zu 

 betrachten sein. 



Da die Entwickeluiig des Ganzen dem zweiten Theile 

 vorbehalten ist, so werde, um etwaige üble Eindrücke zu 

 schwächen, vorläufig bemerkt, dass zuletzt das im Anfange 

 Erzählte nicht als so tragisch, die Härte des übrigens gepriesenen 

 Statthalters von Fari-ma nicht als so unmenschlich, wie dieses 



