:;i() 



l'ti zin aicr. 



oiMickt«;, crriuth er, um was es sich handle. Er dachte sich: 

 J.;(l»aitalls lüichten sich diese vor dem Baumg-ipfel und können 

 nicht hiiuiufsteijjen, es ist thöricht. — Dabei schhig er unbe- 

 sonnener Weise ein Gelächter auf. Doch plötzlich — es mochte 

 iliiii bcigefallen sein, dass er unartig- sei — verhielt er sich 

 den Mund, sang dann wieder das schlichte Lied, welches zu 

 singini <'i- aufgehöi-t hatte, und ging an dem vor ihm befindlichen 

 Ilolzwcgc vorüber. Tojo-kata wandte sich zu den ihm nahe- 

 steh(Midcn Kriegsmännern und sagte: Rufet ihn! — Dieses 

 hörend, Htden zwei starke Kriegsmänner fort, zogen, ohne zu 

 fragen oder eine Antwort zu erhalten, den kleinen Jungen 

 hcrbr.i und wollten ihn noch, als sie sich vor dem Gebieter 

 befanden, zu Boden ziehen. Der kleine Junge bezeigte durch- 

 aus nicht seine Achtung und sagte: Was für Menschen sei<l 

 ilu-, d'w, ihr mich, dcj' ich nicht im Geringsten ein Verbrechen 

 hcgangen und mich auch nicht der winzigsten Gnade erinnere, 

 ohne die Ursache zu sagen, hierher zerret? — Die Beiden 

 crwiederteu gleichzeitig: Dieses ist Unartigkeit! Der kleine 

 Junge steht vor dem Statthalter dieses Reiches. Empfange 

 ehrerbietig seine Befehle! — Dabei hängten sie sich wieder 

 an ihn und wollten ihn zu Boden ziehen. 



Wappa kono toki iro-ico ugokasi \ ßdari-de-site J^ -^ 

 (kin-si)-fja tadamuki \ toru-to ßtosi-kn sogcd-ni nedzi-icage \fitori-no 

 ii-fika-mono-wo sa-soku-ni fissiki \ atari-ico ki.tto niramajefe | tafoi 

 y^ -tf- (tni-siü)-ni-mare kuni-no kami-mare | ^ i^ (mii-fo)-ni 



ware-iüo izano nomi-ka | te-gomi'-ni. sen-fo-wa ^ffi ^ ^ (ri- 

 J'n-zin) naran. Saasnru-m ware-wo snso-wa \ ko-zu-e-ni kuriiswin \ 

 ffija-hnsii-no \ inoUi-vo matto se-simen-to-no \ sono ^^ if^ (kckkoj- 

 to-iva noade-mo smisi. Ojom fori ke-mouo-ivo awarmii-te \ J\^ ^ 

 (zin-min)-uo kvrusimi-vo sassezarn-iva \ hoajuru ke-mono-wo ß- 

 i-te fito-ico fnmaseru \ kano ^ ^^ (kefsu-tsm)-ga ^ ^ 

 (l>h-aku)-m oiiad. ^ ^ {Tu-l»t)-7ra H ^ (rio-boj-iro 

 frif fände )/^j ^^ (ici-ßnj-ni rid-juki-si \ ^J -jj^ (rin-hij-iua g\ -^| 

 {kun-rio)-ico ^ (kei)-sife mi-fahi '^ ^ (sb-an)-ico foviiiro. 

 Ware \JÜ ^ (ßppu) /J\ ^ (sed-do)-no mi-to säe \ kore-ni 

 J^U (A^-*"-'^''/'-"' (iranu mono kara \ ßfo-ioo ^ (jaku)-sen-n{-wa \ 

 onore mad-su tsidom.u-fo ijeri. Ima kare fsussimazii karu-ga ju-e-ni 

 irarti ^ (kei)-sezii. Kare t.mfomeznn-ha loare ^ (jaku)-serarezi-to. 



