IVA) 



I' f i z m a i c r. 



iKiWiiudert, so wird die Wirkuiii^ der Arzneien ausbleiben. — 

 Dieses war die übereinstimmende Meinung- der Aerzte, und 

 :iiicli Tojii-kutu meinte, dass es so sein dürfte. Er forderte ihn 

 diin-li d(;n ältesten Diener zum Umherwandeln auf, doch er 

 konnte Sai-zi-ro durchaus nicht bewegen, und dieser war ganz 

 in den Weg seiner Bestrebungen versunken. Als man ihn noch 

 immer auf allerlei Weise ermahnte, entschloss er sich, um die 

 Diener zu beruhigen, ausserhalb der Feste umherzuwandeln. 

 In I'etracht jedoch, dass er den Kaufleuten und Ackersleuten 

 im Wege stehen und überdies wenig Vergnügen haben würde, 

 wenn er öffentlich und mit einem Geleite auszöge, machte er 

 Idoss Sato-mi T-suke zu seinem Begleiter und vertrieb sich 

 tiiglich bald hier bald dort die Zeit. In der That, bei der 

 Beobachtung des Sohnes ist nichts gleich dem Vater, bei der 

 Erforschuntr der Kranklnut mochte nichts über die Aerzte gre- 

 gangen sein — nach Tagen zeigte sich Besserung. Die Diener 

 Ijoruhigten sich damit nicht und ermunterten ihn noch immer 

 Zinn Umherwandeln. 



Sono goro -j^ j^^\ ftai-ziu) ^ J^ ^ fjosi-mitsu-ko) 

 mijdko klta-jama-vi ^|j ^ (hessoj-mo moke ^ ^ (san- 

 (hm)-no |i^- 11^ (ro-kakuj-ttjo tsukurasime-tamh. Iicajuru kore-ioo 

 fakari kore-ti:o ifnnami-tamh mono-kara j Yj^ 5^ (sn.~r{) ^ \j^ 

 (kö-seo) jw^H-firn-wo \ wakatade tmtome-fn qeyni-si-ka-ha 1 ii narazn- 

 ■"^^'^ m wC ('>'<^^<''fi--sd)-si I sono ^i: Jg (so-hian) tat7)rn-m 

 ino)w-naku \ madzn |^' — g (dai-itsi-zm)-wo ^ ^ [J^ 

 (ß,.sm-in)-to -^ (fio)-d I ^" H g (dm-ni-dziü)-wo J^Jj -g- ^|^ 

 (feö-on-to)-to go-si | ;^' H 2 0^"^--^^n-dzn()-wo ^ "^ XM 

 (kvkkHo-teö)-to nadznku. Ja-ne-ioa ^ ^ (ß)-gib)-dzukuri-iori-ni 

 tMdcnri-nasi \ mnne-ni || ^ (ß-vJ)-u-o Jg (wi)-tari \ ma- 

 gnfo ki)i-hah(r.wo motte tsiribame-tare-ha [ ^ ^ (kin-kaku)-to 

 fifo tatoje-tnri | niwa-ni-ioa ^ :g' (deo-seki) ^ j^ (riü-sui)-wo 

 taknmi-ni si \ 1^_ ||p (hai-riü) ^ ^ (t^-ri) ^- jg^ (tan-fu) 

 ^# i#t (sinn-ziü) \ yjjj^ ^ (td-sxd)-no [JlJ ^ (si-fo)-ni 

 ffl ifci^ {rnn-man)-to site \ ofaka-mo gl] ^ (si-ki)-no nagame 



fifo-me-ni sonaje \ sono kekkd -f- H ^ rzin-7ii-bwi)-7oo 

 fsukust-ri. 



