Das Haus ciues Statthu,UtTti von Fari-ma. dÖO 



(bu-rai)-no tomo-gara futa-tahi ide-kite j ata-ioo nasan-mo faJcaru- 

 he-karazu. Sikazu fune-ivo nagare-no mani-mani \ jama-zaki-no 

 fotori-ni kudasi-tamaje \ soregasi sono faiua-to-zi-wo tomonai-süe \ 

 kano fotori-ni ide-ai-mbsu-hesi-to \ funa-hito-ui atstiku sasi-dzu 

 nasi I fusi-mi-no kata-je fase-sari-mt. 



Moto-faru und I-suke, indem sie dieses hörten, verab- 

 scheuten die Verworfenheit. Eine Gefahr befürchtend, sagten 

 sie: Wenn du aus Jama-zaki bist, so ist es sehr leicht, dich 

 nach Hause zu bringen. Wie werden wir es anstellen, dass 

 wir es der Mutter melden? — I-suke erhob sich jetzt und 

 sagte : Ich werde dorthin laufen und die Mutter herbringen. 

 Möget ihr eine Weile warten ! — Indem er das Schiff nach 

 der anderen Seite rudern Hess, stieg er flink auf den Ufer- 

 damm, lief einen Augenblick, kehrte dann zurück und sagte: 

 Wenn man, bis ich zurückkomme, dieses Schiff hier halten 

 lässt, kann man nicht hindern, dass die verworfenen Menschen 

 noch einmal hervorkommen und Feindseligkeiten beginnen. 

 Lasset nur das Schiff stromabwärts nach der Gegend von 

 Jama-zaki fahren. Ich werde in Begleitung der Mutter in jener 

 Gegend mit euch zusammentreffen. — Er gab den Schiffsleuten 

 genaue Weisungen und lief in der Richtung von Fusi-mi fort. 



j^ f[ll (O-sen)-wa tada-ni faioa-to-zi-no \ ^ ^ an-pi 

 tsukami V^ M^ (tsm-si)-suru-ioo \ moto-faru-wa nawo itawari- 

 te I ohoje-aru kare i-suke | jagate fawa-to-zi toi-te Jcu-meri. Sa- 

 made kokoro na-tsuijasi-so-to \ atsuki nasake-ni o-sen-ioa tada \ 

 kasanaru ija-ioo nohe-nagara \ kono toki me-tomete moto-faru-wo 

 miru-ni \ sono katatsi J^ (tci) ntte take-karazu | fito-ni koje-taru 

 ^^ >J/* :^ (hi-sio-nen) \ sika-nomi arazu sama-zama-ni nasake- 

 no iro-no fukaki-ico ^ (kan)-zi \ omoivazu ^M (kuaf) to akarmnu 

 kawo-ni \ moto-faru-mo o-sen-ga kafatsi \ ijasi-karazaru J|^ jj|^ 

 (f Stirn a-fadztire) j koto-sarn sbki-jori ^ ^ (kai-fo)-ni \ te-fiire 

 sode-fure-nase-si mono-kara \ nani-to jaran niku-karazu. Kata- 

 mi-ni me-to me-vjo mi-awasi-te \ emi-ico fuknmi-si ai-ai-no j wonazi- 

 waka-ki-no janagi sakwa \ fokorobi-somuru faru-kaze-mo \ ßto-nie 

 sinobu-no iwa-tsutsuzi j iwamc saki-jori iro mijete sode-ni tsutsume- 

 do tnmofo-ni amari \ kokoro-wa saki-ni midare-o. Kisi-no tsi- 

 kusa-no sira-tsnju-ni \ fuku jü-kaze-no fij<i-ß.j«-tf^ \ ffidaje samusi- 

 io ja-kata-no j^ -^ (sih-si) \ fata-to sime-taru te-no ura-ni ika- 

 narti tsigiri-ja mtisubu-ran. 



