Das Haus eines Stattlialters von Fari-raa. D ( 1 



Gefühl, als ob sie auf dünnes Eis träten. Jedücli der Inhaber 

 der Gewalt, das Haupt der Rechnungen Nobu-mitsi — was für 

 Gedanken er wohl dabei gehabt hatte? — machte ihm nicht 

 im Geringsten dagegen Vorstellungen und Hess ihn ganz nach 

 Willkür handeln. Wegen der diessmaligen Beglückwünschung 

 des Hauses Asi-kaga hängte Ban-go-ro die in dem Hause über- 

 kommenen kostbaren Geräthe an die Arme, reiste nach Mijako 

 und überreichte sie dem Sio-gun. Bei dieser Gelegenheit wan- 

 delte er, wie es Sitte war, von zwei oder drei nahestehenden 

 Kriegsmännern begleitet, täglich hier und dort, Dinge in Augen- 

 schein nehmend, umher. Indem er dabei der Mutter und der 

 Tochter aus dem Hause Taru-I begegnete, flog, sobald er der 

 Gestalt 0-sen's ansichtig wurde, sein Geist plötzlich über den 

 Himmel hinaus und verblieb in Verzücktheit. 



"^J (Kei)-no jo-karanu kokoro-jori \ ika-ni-mo süe kare-wo 

 uhai ono-ga te-ike-no faria-to sen-to | kokoro -fitosi-ki y^ ^^ 

 (josi-no) ^ ;\ (im-fatsi) \ ^<J] >3| (fatsu-se) ^% ^(g (Idn- 

 z'b)-ra-ni ^+ ^ (kei-saku)-ivo tsiUaje \ ^ j^ (seo-dzio)-ra-ga 

 maje-usiro-ni »^ -^ (san-fo)-se-sime \ fusi-mi watari-no sukosi 

 minami-no \ fito m.are-nareru tokoro-vjo tokoro-to si \ fflE ^aS (mu- 

 taij-ni -Qr -^ (ho-si)-ivo ßki-wake-tsutsu \ ivotome-wo kntagen-to 

 moku-romi-si-ni | — • \^ (i'ppen)-no fune-no tasuke-nite \ tsui-ni 

 ivotome-wo jezaru nomi-ka \ onore kawa-naka-ni obore-si-mo | nawo 

 kori-zu-ma-ni fakari-goto-no \ mina ]^^ '^|§' (so-go)-se-si-ivo 

 ikidori \ wäre jK -^ (fu-sib) nnre-domo — ■ ^ (itsi-zeo)-no 

 arnzi-ga \ — • ^^ (ittan)oynoi-tntsi-si koto \ narazu tote jami-nan 

 koso j 7nono-no fu-no 2b ^ (fo-i)-io til-he-ken-ja-to \ ama-no 

 karu-mo-ni sumu-ted mvsi-no \ ware-kära kokoro-wo najamasi-te \ 

 ua-ni 6 jodo-no midzii-gurnma \ kaioa-se guru-guru wotome-no sumi- 

 ka I saguri-megurl-te jo-jo-ni \ asi-hiki-no jama-zaki-naru | kake- 

 fi-no midzu-no taru-i namgasi-to \ kikn-to ßfosi-kn ko-odori-si \ 

 ^F ^F r^"*"/'5*V kin-zb-to simesi-ai \ mai-nitsi kano watari-wo 

 W •f^ (fai-kuai)-si \ fima-mo gana-to ukagaje-domo | te-sudzi 

 sara-ni arazari-keri. 



Bei seinem nicht gutgearteten Sinne wollte er sie auf 

 irgendwelche Weise rauben und zur Blume seines Handteiches 

 machen. Er theilte zu diesem Behufe den ihm gleichgesinnten 

 Männern Josi-no Un-fatsi und Fatsu-se Kin-zo seine Anschläge 



24* 



