-^Q Fonrnier. 



Pi,. .l.'si.it.-n voll derselben gänzlich fernzuhalten war 

 V'iM Swh.ten nicht gelungen. Er musste sich damit begnügen, 

 ihre Houverünc Stellung erschüttert zu haben. Den Kampf gegen 

 .;,. gab er nicht auf. Nur dass sich derselbe nun auf engerem 

 \<\:,nr, In, S.hossc der Comraission weiter abspielte. Kurze Zeit, 

 „acliddu dir letztere der Competenz der Landesregierung ent- 

 zögen worden war, bot ein Buch, das zur Beurtheilung an 

 die Kevisoren gelangte. Van Swicten Gelegenheit, den beiden 

 München unter denselben mit Erfolg die Stirne zu weisen. Es 

 \v;ir kein geringeres als Montesquieu's /Esprit des lois'. 



Im .fahre 1748 erschienen, war das Werk in Paris der 

 ({egensfniid liarter Anfeindung gewesen, insbesondere von Seite 

 der Väter der Gesellschaft Jesu, welche fanden, dass der Ver- 

 fasser sie im sechsten Capitel des vierten Buches nicht mit dem 

 gehörigen Kespect behandelt und ihre Demut angezweifelt habe. 

 Die Vertheidigungsschrift Montesquieu's machte sie dort ver- 

 stummen, jedoch ohne dass sie ihren Widerstand gänzlich auf- 

 gegeben hätten. Sie verlegten vielmehr nur ihre Angriffe an 

 einen andern Ort und in ein Reich, w^o ihr Orden noch in 

 unbestrittenem Ansehen bei Hofe stand und die Verfolgung 

 des Buches allem Anscheine nach gelingen musste. Kaum nach 

 Wien gelangt — es war im Anfange des Jahres 1750 — wurde 

 dasselbe allsogleich der Kaiserin in den dunkelsten Farben 

 geschildert; eine Anzahl willkürlich aus dem Context heraus- 

 gehobener und iu ihrem Sinne veränderter Stellen that das 

 Uebrige, und der ,Esprit de lois' ward unterdrückt. ' Montes- 

 quieu beschwerte sich darüber in einem Briefe, den er am 

 27. Älai 1750 an den Gesandten des Kaisers, den Marquis von 

 Stainville, richtete, und worin er die unlauteren Motive seiner 

 Feinde darlegte, die nur darauf ausgingen, die Autorität des 

 Wiener Hofes und das Ausehen der Kaiserin für ihre Zwecke zu 

 missbrauchen.- Umsonst. Das Buch blieb für's Erste verboten. 



' Öüuueiit'els versichert, dass us iu dum ervväliuteu Jahre ytaiul und Glück 

 kosteu kouiite, wcuu mau sich'a aumerkeu licjss, iu dem ,Esprit' geblättert 

 zu haben. Er selbst habe deu Aufsatz iu lläudeu gehabt, worin der 

 Ccnsor-Jcsuit Ötelleu, die er aus ilirem Zusauunenliaiige gerissen, andere, 

 die er verstümmelt, audere, die er ganz verfälscht liatte, anführt, um 

 das Werk zu Fall zu briugen. S. Wiesuer, Denkwürdigkeiten S. 114. 



• Oeuvres de Montesquieu, ed. Didot p. G51: ,. . . de se prevaloir de rautorite 

 d'une aussi graude cour et de faire usage du respect et de cette espeee 



