J2I 



Fonrttior. 



.luHopl. II. «clu.n in seiner Denkschrift aus dem Jahre 1765 

 ifegcn die allzustrenge Censur ausgesprochen und betont, wie 

 jedermann wisse, dass allen Verboten und aller Strenge zum 

 Tn.tz jedes noch so verpönte Buch in Wien zu finden sei. i 

 Auch Van Swietens Unerbittlichkeit Büchern gegenüber, die 

 ihm ein<: Gefahr für das öffentliche Wohl zu bergen schienen, 

 wird unter diesem Gesichtspunkte zu betrachten kommen. 



Noch unter dem Präsidium Schrattenbach's war seinem 

 Kichterspruche oft nur einiger weniger ,anstössiger^ Stellen 

 wegen manch treffliches Buch zum Opfer gefallen. Im Jahre 1753 

 gelangten zwei Theile ,Lessing's Schriften' (Berlin und Potsdam) 

 vor die Commission; auf Van Swieten's Antrag wurden sie 

 verboten. - Später folgten mit dem gleichen Schicksale: 

 Caspar von Lohenstein's ,Agrippina% der ,Simplicissimus', 

 Frischlin's Werke, Wieland's ,Agathon', eine französische Ueber- 

 tragung von dessen ,Don Sylvio', der Musenalmanach für 1770, 

 IJulleiihagen's ,Froschmäusler' und Andere. Unter den fran- 

 zösischen Schriftstellern fand Voltaire an Van Swieten einen 

 erbitterten Gegner. Die ,Pucelle', die ,Pieces nouvelles' (1769), 

 die ,Poesies Badines' (1769) verfielen nach seinem Antrage 

 der Vertilgung. Der grosse Franzose rächte sich mit einer 

 heissenden Satire, die nicht verfehlte, das Urtheil Vieler über 

 Van Swieten zu bestimmen. ^ Ebenso wurden Crebillon's ,le 

 hazard du coin du feu', die Werke Fielding's, die Gedichte 



anders behaupten kann, verworfien und dem gelehrten Publico entzoheu 

 werden'. (Archiv d. M. d. I.) 



' Arnetli, Briefwechsel zwischen Maria Theresia und Joseph II. 3. 335 — 361. 



- ,LibelIus jam damnata in aliis libellis et plurima alia turpia continens, 

 ut in Tomo primo p. 169, 205, 209, 210, 296, 298, 312, 326, 330, in 

 sccundo vcro p. 50 et sqq. damnatur' lautet das Urtheil. (Archiv d. M. d. I.) 

 Die aupemerkten Stellen beziehen sich auf die Gedichte ,der Eremit', 

 ,die Keligion', die Epigramme ,auf den Turan', ,die Testylis', ,die Nach- 

 ahmung des 84. Sinngedichts im 3. Buche des ]\Iartial' und auf den 

 siebenten Brief aus dem zweiten Theile der Schriften. Auch später 

 wurde ein Band Lessing'scher Schriften einzig wegen des Eremiten ver- 

 boten. 



' Vergl. ,De l'horrible dauger de la lecture' (Oeuvres completes, ed. 1786 

 46. p. 68j: ,Et pour empecher qu'il n'entre quelque pensee en contre- 

 bande dans la sacree ville imperiale, commettons specialement le premier 

 medecin de sa hautesse, ne dans un marais de l'Occident septentrional ; 

 lequel medecin ayant dejä tue quatre personnes augustes de la famille 



