Gerhard van Swieten als Censor. 420 



Churchill's, Ariost's ,Rime satire^ durch Van Swieten verurtheiltJ 

 Auch Machiavell und Rousseau konnten bei ihm keine Gnade 

 linden. Nicolai erzählt in seinem Reiseberichte von dem Auf- 

 enthalte Meinhart's in Wien. Bei seiner Ankunft hatte man 

 ihm seine Bücher abgenommen und bei der Durchsicht die 

 Werke jener beiden darunter gefunden. Als sich Meinhart 

 nach Verlauf einiger Zeit nach ihrem Schicksale erkundigte 

 und um ihre Rückstellung bat, erhielt er von Van Swieten 

 den Bescheid, die Bücher seien verbrannt worden, und eine 

 derbe Lection über den Schaden und die Schande schlechter 

 Leetüre obendrein. '^ 



Ottomane, est interesse 23lus que personne k pi'evenir tonte introduction 

 de connaissances dans le pays'. Weit gehässiger sind die folgenden Verse : 

 ,Uu certain charlatan, qni s'est mis en credit, 

 Pretend, qn'ä son exeniple, on n'ait jamais d'esprit. 

 Tu n'y parvieudras pas, apostat d'Hippoerate : 

 Tu guerirais plutot les vapeurs de ma rate. 

 Va, cesse de vexer les vivans et les morts ; 

 Tyran de ma pensee, assassin de mon corps, 

 Tu peux bien empecher les malades de vivre. 

 Tu peux les tuer tous, mais non pas un bon livre. 

 Tu les brüles, Jerome; et de ces condamnes 

 La flamme, eu m'eelairant, noircit ton vilain nez.' 

 Epitre au roi de Danemarck Christian VII. sur la liberte de la presse 

 accordee dans tous ses Etats, 1771. (Oeuvres compl. 13. p. 236.) Doch 

 galt diese Meinung nicht ausschliesslich unter den Gebildeten Frankreichs. 

 Wir haben schon Montesquieu's Meinung kennen gelernt (s. oben S. 415, 

 n. 2), und der Herausgeber seiner ,Lettres familieres' bemerkt an einer 

 Stelle (S. 201 f.): ,Malgre la satire qu'on lit dans les dialogues de M. de 

 Voltaire, portant egaleraent sur les fonctions des deux Ministeres de ce 

 savant Medecin, Vienne lui doit dejä quelques changemens utiles au bien 

 des etudes et ce Poete celebre lui doit sur-tout que son Histoire Univer- 

 selle soit, contre toute attente, entre les mains de tout le monde dans 

 ce pays-l;i'. 

 1 Diese Angaben, nicht mehr als eine geringe Auswahl, sind einer Hand- 

 schrift der k. k. Hofbibliothek (n. 11934) entnommen. Durchaus von 

 Van Swieten's Hand geschrieben und alphabetiscli angeordnet, enthält 

 diesellie auf jeder Seite die Titel der von ihm gelesenen Bücher und 

 danel>en in besonderer Colonne kurze Bemerkungen in einer Geheim- 

 schrift, deren Entzifferung bisher noch niclit geglückt ist und eingehende 

 Beschäftisuno' und Zeitaufwand erfordert. Bei verurtlicilten Werken 

 schliesst die Notiz mit einem latein geschriebenen ,damnatur'. 

 - Nicolai, Keise durcli Deutschland und die Schweiz 4. Bd. S. 352. 



